1 00:01:58,360 --> 00:02:00,320 Lahko govoriš. 2 00:02:01,600 --> 00:02:03,800 Ne ustekleničite vsega. 3 00:02:04,040 --> 00:02:05,800 Pomoč. povej mi 4 00:02:06,040 --> 00:02:09,000 zgodba, vaša knjiga, film ... 5 00:02:09,240 --> 00:02:10,240 Joseph Kessel 6 00:02:10,320 --> 00:02:11,040 "Turneja po nesreči." 7 00:02:11,280 --> 00:02:12,960 Ali želite vedeti za kaj gre 8 00:02:13,600 --> 00:02:14,720 uh... 9 00:02:14,960 --> 00:02:17,880 Postavljena je v avgust 1914. 10 00:02:18,120 --> 00:02:19,960 Takoj na začetku vojne. 11 00:02:20,720 --> 00:02:22,960 To je Richard, 12 00:02:23,520 --> 00:02:25,560 ki prihaja iz skromne družine. 13 00:02:26,320 --> 00:02:28,080 In kdo... 14 00:02:28,320 --> 00:02:30,640 sanja o tem, da bi postal odličen odvetnik. 15 00:02:32,080 --> 00:02:34,360 Vpiše se na Sorbono. 16 00:02:34,600 --> 00:02:36,680 Tam sreča Etienna, 17 00:02:36,920 --> 00:02:39,600 zelo inteligenten mladenič, kot on, 18 00:02:39,840 --> 00:02:42,760 ampak iz zelo bogate družine. 19 00:02:43,400 --> 00:02:46,200 Oba se pripravljata na boj v vojni. 20 00:02:46,440 --> 00:02:50,040 In ko se vrnejo, Etienne odkrije 21 00:02:50,280 --> 00:02:54,800 da je njegova mama šla spat z Danielom, Richardovim bratom. 22 00:02:55,040 --> 00:02:58,000 To je ženska zapustil mož. 23 00:02:58,240 --> 00:02:59,480 Obrne se proti ... 24 00:02:59,720 --> 00:03:03,040 mladi radi tako dobiti vsega po malo, 25 00:03:03,280 --> 00:03:06,360 telesna ljubezen in materinska ljubezen. 26 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 in... 27 00:03:08,440 --> 00:03:12,520 Mamo je že sovražil, zdaj pa jo še bolj sovraži. 28 00:03:12,760 --> 00:03:15,520 In neke noči ubije svojo mamo. 29 00:03:16,400 --> 00:03:17,880 - Etienne? - Da. 30 00:03:18,480 --> 00:03:22,440 Nato je njegov oče Jean ko ugotovi, 31 00:03:22,680 --> 00:03:25,320 vpraša Ricardo braniti svojega sina. 32 00:03:25,560 --> 00:03:26,656 Richard, odkar je bil mlad, 33 00:03:26,680 --> 00:03:30,080 Sanjal sem, da bom odvetnik, Imel sem znanje, 34 00:03:30,320 --> 00:03:31,760 Vse sem študiral, 35 00:03:32,000 --> 00:03:35,520 in je bil oseba ki je najbolje poznal Etienna. 36 00:03:35,760 --> 00:03:38,120 Borili so se skupaj v vojni. 37 00:03:38,360 --> 00:03:42,400 Takrat je bilo največ tisti, o katerem se je največ govorilo. 38 00:03:42,640 --> 00:03:44,680 Nenadoma se znajde Richard 39 00:03:44,920 --> 00:03:47,200 v vseh časopisih, vsi govorijo o njem. 40 00:03:47,440 --> 00:03:50,800 In postane zelo zaželeno. 41 00:03:51,040 --> 00:03:52,280 Svojega skromnega življenja, 42 00:03:52,520 --> 00:03:56,040 se najde na velikih družabnih dogodkih 43 00:03:56,280 --> 00:03:57,320 z bogatimi. 44 00:03:57,560 --> 00:03:59,720 Začne spati z ženskami. 45 00:03:59,960 --> 00:04:02,560 Nekako se je izgubil, veš? 46 00:04:04,760 --> 00:04:07,560 Postavite Aminovo registrsko tablico na avto. 47 00:04:08,360 --> 00:04:09,400 Potem lahko greš. 48 00:04:09,640 --> 00:04:12,040 - Ko končaš. - Izgleda čudovito. 49 00:04:12,640 --> 00:04:14,000 Jutri bom naredil več. 50 00:04:14,520 --> 00:04:16,040 Hvala ljubezen. 51 00:04:57,840 --> 00:05:00,480 - Lahko noč. - Dober večer, gospod. 52 00:05:00,720 --> 00:05:02,000 Zaprli smo. 53 00:05:02,720 --> 00:05:04,320 - Zaprto? - Da. 54 00:05:04,840 --> 00:05:05,840 Zaprto? 55 00:05:08,320 --> 00:05:10,520 - res? - Da. 56 00:05:10,760 --> 00:05:12,840 Restavracije Sète So zaprti. 57 00:05:13,080 --> 00:05:15,640 Ampak vedno jemo tukaj. 58 00:05:15,880 --> 00:05:17,840 Moral bi priti malo prej. 59 00:05:18,080 --> 00:05:20,000 - Je že prepozno. - Ne ... 60 00:05:24,960 --> 00:05:26,640 -Tony... - Tonyja ni tukaj. 61 00:05:28,160 --> 00:05:30,000 - Oprostite? -Uh... 62 00:05:30,240 --> 00:05:31,920 Lastnik. 63 00:05:32,760 --> 00:05:35,280 Lastnik? Zasedena je. 64 00:05:38,160 --> 00:05:39,160 - Delinda? - Ja? 65 00:05:39,200 --> 00:05:42,480 Stranke želijo jesti. Rekel sem jim, da je nemogoče. 66 00:05:42,720 --> 00:05:43,720 Hočejo te videti. 67 00:05:43,880 --> 00:05:45,440 Povej jim, da je zaprto. 68 00:05:45,680 --> 00:05:48,240 Ampak ona je televizijska igralka. 69 00:05:48,480 --> 00:05:50,440 Jessica Patterson. In njen mož. 70 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 ja... 71 00:05:59,560 --> 00:06:02,320 Inch'Allah. Inch'Allah. Inch'Allah. 72 00:06:06,840 --> 00:06:09,200 - V obeh je dobil 421. - Dvakrat. 73 00:06:10,160 --> 00:06:11,760 To je za vas. 74 00:06:16,200 --> 00:06:17,200 Atika, 75 00:06:17,360 --> 00:06:19,160 Delindi moraš pomagati v kuhinji. 76 00:06:19,400 --> 00:06:21,360 Nekatere stranke so pravkar prispele. 77 00:06:21,600 --> 00:06:22,800 Prosil me je, naj te pridem iskat. 78 00:06:23,040 --> 00:06:24,800 Sem ravno v sredini računovodstva. 79 00:06:24,920 --> 00:06:26,000 Vprašaj Camélio. 80 00:06:26,240 --> 00:06:29,640 Imamo stranke. Camélia, pridi pomagat v kuhinjo. 81 00:06:29,880 --> 00:06:32,240 - Ne, pojdiva ven. - Narediti moramo kuskus. 82 00:06:32,480 --> 00:06:36,240 Obstaja... kako se imenuje? Iz "Embers of Passion". 83 00:06:36,480 --> 00:06:39,160 Jessica Patterson. Tukaj je z možem. 84 00:06:39,400 --> 00:06:41,120 - Ona sedi. - WHO? 85 00:06:41,640 --> 00:06:43,400 Jessica Patterson in njen mož. 86 00:06:43,640 --> 00:06:45,760 - Reci jim, naj se izgubijo. - Sem že. 87 00:06:46,000 --> 00:06:48,480 - Zaprto je. - Ampak naredil je sceno. 88 00:06:48,720 --> 00:06:51,000 - Kriči glasneje. - Pojdi povej Delindi. 89 00:06:51,240 --> 00:06:53,520 To ni Amerika. Ne dogaja se. 90 00:06:56,480 --> 00:06:58,640 Ne, na dopustu smo. 91 00:06:58,880 --> 00:07:01,000 Mislil sem, da si se vrnil. 92 00:07:01,240 --> 00:07:02,400 št. 93 00:07:02,640 --> 00:07:04,160 Še vedno smo tukaj. 94 00:07:04,400 --> 00:07:07,120 - Tony mi je povedal, Los Angeles. - Oprostite. 95 00:07:07,360 --> 00:07:08,640 - Ja? - Viski. 96 00:07:08,880 --> 00:07:10,160 ja To bom prinesel. 97 00:07:10,400 --> 00:07:11,400 Dekleta ne. 98 00:07:12,680 --> 00:07:14,960 - Oprostite? - Ja? 99 00:07:15,200 --> 00:07:17,960 - Dva viskija, prosim. - Služila vam bo. 100 00:07:18,200 --> 00:07:19,800 Da, da, da. 101 00:07:21,680 --> 00:07:23,640 Prinesla vam bo pijačo. 102 00:07:23,880 --> 00:07:25,360 in... 103 00:07:27,520 --> 00:07:29,440 - Opeka. - Ah, opeka. 104 00:07:29,680 --> 00:07:31,440 In solato. Mechouia. 105 00:07:40,240 --> 00:07:42,040 Uh, rešitev... 106 00:07:45,000 --> 00:07:46,560 Počakajte trenutek. 107 00:07:47,920 --> 00:07:48,920 Hvala, gospod. 108 00:08:10,440 --> 00:08:11,520 - Oprostite. - Ja? 109 00:08:11,760 --> 00:08:14,040 kako ti je ime 110 00:08:14,280 --> 00:08:15,640 kako ti je ime 111 00:08:15,880 --> 00:08:17,080 kako mi je ime 112 00:08:17,320 --> 00:08:18,320 Ja kaj. 113 00:08:18,440 --> 00:08:19,480 Danny. 114 00:08:19,720 --> 00:08:21,200 - Danny? - Da. 115 00:08:21,440 --> 00:08:22,600 Zelo dobro, Dany. 116 00:08:22,840 --> 00:08:25,280 - Dany, pepelnik? - In ti? 117 00:08:26,000 --> 00:08:27,160 -Jack. -Jessica. 118 00:08:27,400 --> 00:08:28,400 OK. 119 00:08:28,800 --> 00:08:29,840 Na skalah. 120 00:08:30,080 --> 00:08:31,080 Izvolite. 121 00:08:33,080 --> 00:08:34,600 - Najlepša hvala. - Vabljeni. 122 00:08:34,840 --> 00:08:38,320 - In pepelnik. - Pepelnik. 123 00:08:47,800 --> 00:08:48,800 POZDRAVLJENI 124 00:08:49,200 --> 00:08:50,320 lahko noc 125 00:08:51,720 --> 00:08:53,240 poslušaj... 126 00:08:53,480 --> 00:08:55,480 Poslušaj, poglej ... 127 00:08:55,720 --> 00:08:57,920 Dali jih bomo mechouia solata. 128 00:08:59,200 --> 00:09:00,200 OK. 129 00:09:11,320 --> 00:09:13,200 Imamo veliko potrpljenja. 130 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 Potrebuješ ga. 131 00:09:14,640 --> 00:09:17,240 Ampak ona je res... 132 00:09:17,480 --> 00:09:20,400 Vem, dobro jesti. 133 00:09:20,640 --> 00:09:22,040 OK. 134 00:09:22,600 --> 00:09:23,640 Hvala, gospod. 135 00:09:23,880 --> 00:09:27,000 Oh, prav. Imam Amino značko v avtu. 136 00:09:27,240 --> 00:09:31,200 - Kaj bo Amin jedel? -Ponavadi pusti svoj krožnik. 137 00:09:31,440 --> 00:09:32,600 Kar naprej, srček. 138 00:09:59,200 --> 00:10:02,136 Z Američani, del je tak. 139 00:10:02,160 --> 00:10:03,560 - Da. - Celo takšno porcijo? 140 00:10:03,800 --> 00:10:06,040 Nekaj ​​velikega za človeka. 141 00:10:06,280 --> 00:10:08,320 Poglej vse te odpadke. 142 00:10:08,560 --> 00:10:09,640 Oni so bogati. 143 00:10:27,160 --> 00:10:28,160 Ste ga videli? 144 00:10:28,320 --> 00:10:30,320 Ni tako lepa, kot je na televiziji. 145 00:10:30,560 --> 00:10:32,240 Televizija vam laska. 146 00:10:32,480 --> 00:10:34,560 Pričakoval sem več. 147 00:10:34,800 --> 00:10:37,160 - Ona ima denar. - To je gotovo. 148 00:10:37,400 --> 00:10:39,560 V redu je. 149 00:10:49,720 --> 00:10:51,000 - Kako si? - Lahko noč. 150 00:10:53,400 --> 00:10:55,440 - Camelia. - Pozdravljeni. Jack. 151 00:10:55,680 --> 00:10:57,000 Veseli me, da sem vas spoznal. 152 00:10:57,600 --> 00:10:59,440 - Lahko noč. - Dober večer, gospod. 153 00:10:59,680 --> 00:11:00,800 - Atika. - Atika? 154 00:11:01,040 --> 00:11:03,400 kamelija. Lepo te je spoznati. 155 00:11:04,240 --> 00:11:05,360 - Lahko noč. -Jessica. 156 00:11:15,040 --> 00:11:19,120 Hvala za... hrano. 157 00:11:19,360 --> 00:11:22,080 - Vabljeni. - Najlepša hvala. 158 00:11:23,440 --> 00:11:24,840 Hvala, gospod. 159 00:11:43,120 --> 00:11:44,960 - Danny? - Ja? 160 00:11:48,400 --> 00:11:49,520 ja 161 00:11:53,600 --> 00:11:54,640 Prinesite nekaj jedi. 162 00:11:58,080 --> 00:12:00,440 Omaka. Vem, da ti je všeč. 163 00:12:00,680 --> 00:12:02,000 "Daj še malo 164 00:12:02,120 --> 00:12:03,120 "Potop". 165 00:12:03,360 --> 00:12:05,280 - Uživajte v obroku. - Hvala, gospod. 166 00:12:09,680 --> 00:12:11,240 - Najlepša hvala. - Vabljeni. 167 00:12:48,080 --> 00:12:49,960 Ste videli, kako se prehranjuje? 168 00:12:50,640 --> 00:12:52,040 Ne delaj hrupa. 169 00:12:52,280 --> 00:12:54,320 dve žlici in vse je končal. 170 00:12:55,600 --> 00:12:57,040 To ni ravno zvezda. 171 00:12:57,280 --> 00:12:59,080 lačen je. 172 00:12:59,320 --> 00:13:00,920 - Odvratno. - Požira ga. 173 00:13:05,560 --> 00:13:07,160 Ljubi življenje. 174 00:13:07,400 --> 00:13:09,920 - Sprememba modelov. - Da. 175 00:13:10,160 --> 00:13:12,280 Lahko pa bi jedel bolj urejeno. 176 00:13:12,520 --> 00:13:13,640 Ona to ceni. 177 00:13:13,880 --> 00:13:16,440 Resnično uživajo življenje. 178 00:13:18,520 --> 00:13:19,240 lahko noc 179 00:13:19,480 --> 00:13:20,600 lahko noc 180 00:13:25,800 --> 00:13:27,040 - Veseli me, da sem vas spoznal. - Pozdravljeni. 181 00:13:27,480 --> 00:13:28,480 Veseli me, da sem vas spoznal. 182 00:13:37,400 --> 00:13:38,400 Danny? 183 00:13:41,200 --> 00:13:41,840 Vzemi! 184 00:13:42,080 --> 00:13:43,880 Ah...Tada! 185 00:13:44,560 --> 00:13:46,120 Kuskus! 186 00:13:46,360 --> 00:13:48,560 Smo v orientalski restavraciji. 187 00:13:56,640 --> 00:13:57,640 Hvala, gospod. 188 00:13:59,880 --> 00:14:02,000 najlepša hvala 189 00:14:04,040 --> 00:14:06,400 Prinesi krožnik. Kako je riba? 190 00:14:06,640 --> 00:14:09,440 Oh, hvala. Krožnik ... krožnik ... 191 00:14:09,680 --> 00:14:10,880 Ja, krožnik. 192 00:14:21,040 --> 00:14:22,240 Kako dolgo? 193 00:14:45,320 --> 00:14:46,520 - Tvoj sin? - Da. 194 00:14:47,960 --> 00:14:48,600 ja 195 00:14:48,840 --> 00:14:49,880 Oh, v redu. 196 00:14:51,800 --> 00:14:53,800 - Tvoj nečak? - Da. 197 00:14:56,280 --> 00:14:57,280 št. 198 00:15:28,240 --> 00:15:30,200 Ja seveda. 199 00:15:31,920 --> 00:15:33,360 Lahko bi se srečali. 200 00:16:10,040 --> 00:16:11,400 Dober posel. 201 00:17:09,360 --> 00:17:12,120 - Ne povozimo dobrega psa. - Premakni se. 202 00:17:23,160 --> 00:17:24,760 - Oh, Nadège! - Pozdravljeni. 203 00:17:25,000 --> 00:17:26,760 - Kako si? - Tudi ti? 204 00:17:29,640 --> 00:17:31,200 Si v redu, prijatelj? 205 00:17:36,960 --> 00:17:38,800 - V redu, Nadège? - Ja in ti? 206 00:17:39,040 --> 00:17:40,040 kako si 207 00:17:40,280 --> 00:17:42,200 - Tudi ti? - Na dopustu? 208 00:17:42,440 --> 00:17:46,160 -Kako je mali? - Dobro, zgoraj je. 209 00:17:46,400 --> 00:17:47,560 OK. 210 00:17:48,680 --> 00:17:49,920 Kako si draga? 211 00:17:50,160 --> 00:17:50,880 Ja in ti? 212 00:17:51,120 --> 00:17:52,880 - Vedno dela. - Kako si, Kamel? 213 00:17:53,120 --> 00:17:54,200 ja 214 00:17:54,440 --> 00:17:55,800 - Vedno. - Prejeli smo vaše povabilo. 215 00:17:56,040 --> 00:17:58,760 Ali ga imate? Uradno vabilo. 216 00:17:59,000 --> 00:18:00,760 - Gremo. - Čudoviti so. 217 00:18:01,000 --> 00:18:03,680 - Datum je določen. - Datum je določen. 218 00:18:03,920 --> 00:18:06,400 - Gotovo si pod stresom. - Malo. 219 00:18:06,640 --> 00:18:07,640 o ja 220 00:18:07,840 --> 00:18:10,800 - Ne bi smel delati. - Ne, vem, kajne? 221 00:18:11,040 --> 00:18:12,040 Povej mojemu očetu. 222 00:18:12,120 --> 00:18:14,280 - Kako je Clément? - V redu, ja. 223 00:18:14,520 --> 00:18:17,200 - Kdaj pride? - Čez dva tedna. 224 00:18:17,720 --> 00:18:19,440 - Si vesel? - No ja. 225 00:18:22,240 --> 00:18:23,920 Vedno dela. 226 00:18:24,160 --> 00:18:25,640 Amin? 227 00:18:25,880 --> 00:18:27,440 Mora počivati. 228 00:18:27,680 --> 00:18:29,080 On se bo poročil. 229 00:18:29,320 --> 00:18:30,320 čestitke 230 00:18:30,360 --> 00:18:32,920 Ni več poročena. 231 00:18:33,160 --> 00:18:34,680 On je v miru. 232 00:18:34,920 --> 00:18:35,920 To ni praznovanje. 233 00:18:36,160 --> 00:18:37,880 Praznujemo poroko, ne ločitev. 234 00:18:38,120 --> 00:18:42,120 Pusti jo pri miru. Znebil se je bremena. 235 00:18:42,360 --> 00:18:43,880 Je poroka prispela? 236 00:18:44,120 --> 00:18:45,880 - Ja, tukaj. - res? 237 00:18:46,120 --> 00:18:47,960 - Ali imate skupino? - tam. 238 00:18:48,200 --> 00:18:49,760 Jaz imam enega. 239 00:18:50,000 --> 00:18:51,560 Z veseljem jih pripeljem. 240 00:18:51,800 --> 00:18:53,680 Dokler ne pojem ... 241 00:18:53,920 --> 00:18:55,400 Drugega ne najamemo. 242 00:18:55,640 --> 00:18:58,360 Brez skrbi, brezplačno je. To te osveži. 243 00:18:58,600 --> 00:19:00,600 Kaj ti daje misliti ... 244 00:19:00,840 --> 00:19:03,280 Zastonj je. Daj no, naprej. 245 00:19:03,520 --> 00:19:05,160 Zakaj Tony ni prišel? 246 00:19:05,400 --> 00:19:07,080 Nismo ga našli. 247 00:19:10,120 --> 00:19:11,800 Zakaj je tvoja mama tukaj? 248 00:19:12,400 --> 00:19:14,480 Hotel je končati. 249 00:19:15,400 --> 00:19:18,600 Dolgo je minilo odkar je prišla. 250 00:19:20,680 --> 00:19:24,280 Torej, ker nisi odgovoril, klical sem te 251 00:19:24,520 --> 00:19:26,400 Jaz sem uredil. 252 00:19:26,640 --> 00:19:27,640 Torej to? 253 00:19:28,520 --> 00:19:29,920 Za Pariz. 254 00:19:30,680 --> 00:19:33,680 - In potem ... - Si imel še en test? 255 00:19:34,360 --> 00:19:36,520 - O čem? - Ste prepričani, da ste noseči? 256 00:19:36,760 --> 00:19:39,640 Ja, prepričan sem. Naredil sem tri teste. 257 00:19:40,600 --> 00:19:41,880 Ophelie! 258 00:19:42,120 --> 00:19:42,720 Ja? 259 00:19:42,960 --> 00:19:45,840 Ste videli to oznako, kako se je zataknilo? 260 00:19:46,080 --> 00:19:47,360 Krivo je. 261 00:19:47,600 --> 00:19:49,520 Nehaj kričati nanj. 262 00:19:49,760 --> 00:19:51,960 - To je ročno delo, oče. - Odlično! 263 00:19:52,200 --> 00:19:53,640 Odličen odgovor! 264 00:19:58,720 --> 00:20:00,600 Ne morem nehati bruhati. 265 00:20:01,360 --> 00:20:03,480 Drugo jutro, moj oče, sem vstal, vstanem, 266 00:20:03,720 --> 00:20:05,520 morali smo na tržnico. 267 00:20:05,760 --> 00:20:07,400 Začel sem bruhati v moji sobi. 268 00:20:07,640 --> 00:20:08,920 Vstopi moj oče. 269 00:20:09,160 --> 00:20:10,480 "Kaj se dogaja?" Rekel sem: "Nič." 270 00:20:10,560 --> 00:20:13,560 Rekel sem, da sem jedel pri vas doma. ribe. 271 00:20:13,800 --> 00:20:15,160 Da se ni strinjal z mano. 272 00:20:15,400 --> 00:20:18,960 Vidiš, sem rekel Šla sem iskat obleko. 273 00:20:19,800 --> 00:20:22,320 da si prišel za vaš sestanek s producentom. 274 00:20:22,560 --> 00:20:23,920 Ostali bomo 2 dni. 275 00:20:24,160 --> 00:20:25,560 In spiva pri tebi doma. 276 00:20:26,720 --> 00:20:28,560 Pravite, da ste prejeli pismo. 277 00:20:28,800 --> 00:20:30,280 Da moraš iti. 278 00:20:30,520 --> 00:20:33,760 Pismo sem že omenil od včeraj 279 00:20:34,000 --> 00:20:35,600 Lahko že rečeš. 280 00:20:35,840 --> 00:20:38,520 - In jaz bom ... -Ali Tony ve? 281 00:20:39,400 --> 00:20:42,320 Kaj bom prekinil? Ja, ve. 282 00:20:42,560 --> 00:20:44,720 - Ali ve, da vem? - Ne. 283 00:20:44,960 --> 00:20:47,800 Verjemi, da boš šel z menoj da iščem svojo obleko. 284 00:20:48,040 --> 00:20:50,920 To sem rekel. ker? To ne spremeni ničesar. 285 00:20:51,160 --> 00:20:53,360 - Ali mu želiš povedati? - Ni šans. 286 00:20:53,600 --> 00:20:55,360 Ali ne bo šel s teboj? 287 00:20:55,600 --> 00:20:57,320 Ne, vseeno mu je. 288 00:20:57,560 --> 00:20:58,560 Rekel je: 289 00:20:58,600 --> 00:21:01,160 "To je tvoje telo, poskrbi zanj." 290 00:21:01,400 --> 00:21:03,640 Ni se ponudil, da gre z mano. 291 00:21:03,880 --> 00:21:05,840 Pomislil je: "Tam je Amin." 292 00:21:06,080 --> 00:21:07,800 Vaša naloga je, da pridete. 293 00:21:08,040 --> 00:21:10,680 Moral bi biti odgovoren. 294 00:21:10,920 --> 00:21:13,560 Rekel mi je: "Dan, ko zanosiš, 295 00:21:13,800 --> 00:21:16,200 "Želim, da ga obdržiš, Lepo bo. 296 00:21:16,440 --> 00:21:19,160 "Če je dekle, Videti bo kot ti. 297 00:21:19,400 --> 00:21:22,120 "Če je fantek, Izgledal bo kot njegov oče." 298 00:21:22,360 --> 00:21:24,120 Upam, da ni fantek. 299 00:21:24,360 --> 00:21:25,640 Ali ga želite obdržati? 300 00:21:25,880 --> 00:21:28,520 Ne, splavila bom. Ne bom ga obdržal. 301 00:21:31,560 --> 00:21:34,000 Kaj hočeš da naredim? 302 00:21:34,240 --> 00:21:37,160 Kaj naj rečem? Clément bo naredil samomor. 303 00:21:40,360 --> 00:21:42,960 Če je Tony naredil korak naprej, uradno, 304 00:21:43,200 --> 00:21:45,280 vsi bi to sprejeli. 305 00:21:45,520 --> 00:21:49,720 Ampak ne. Bilo bi sramota družine. 306 00:21:53,680 --> 00:21:56,280 Če ga obdržim, bo opuščeno. 307 00:21:56,520 --> 00:21:59,120 Je že opuščeno za svojega očeta. 308 00:21:59,360 --> 00:22:01,320 Moj oče bi se mi odrekel. 309 00:22:01,560 --> 00:22:03,280 Ne bom kot moja sestra. 310 00:22:03,520 --> 00:22:05,920 Vrnitev z dojenčkom in brez moža. 311 00:22:06,160 --> 00:22:08,880 To je patetično tega ne bom naredil. 312 00:22:12,040 --> 00:22:13,296 Mali je verjetno zrasel. 313 00:22:13,320 --> 00:22:15,400 - Da. - Že nekaj časa ga nisem videl. 314 00:22:15,640 --> 00:22:18,600 Vsakič mi rečeš: "On spi." 315 00:22:18,840 --> 00:22:21,000 Hoče voziti traktor. 316 00:22:21,240 --> 00:22:23,760 - Ophélie ga vzame. - Res je. 317 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 Všeč mu je, ja. 318 00:22:26,160 --> 00:22:27,480 Ali vidiš svojega očeta? 319 00:22:28,240 --> 00:22:29,560 Zapleteno je. 320 00:22:29,800 --> 00:22:32,040 Nekaj ​​moraš rešiti. 321 00:22:32,280 --> 00:22:34,120 Potrebuje očeta. Tudi slabega. 322 00:22:34,360 --> 00:22:35,840 ja... 323 00:22:36,080 --> 00:22:38,760 slabo ... To je evfemizem. 324 00:22:39,320 --> 00:22:43,120 Je pa tudi mlad. Kaj se bo naredilo? 325 00:22:55,520 --> 00:22:57,960 Vidiš, moja mala Monique, 326 00:22:58,360 --> 00:23:00,520 kar imenuješ ljubezen, 327 00:23:00,760 --> 00:23:03,240 ljubezen z velikimi začetnicami, 328 00:23:03,960 --> 00:23:05,680 To je past. 329 00:23:08,640 --> 00:23:09,800 Oh ja res je. 330 00:23:11,160 --> 00:23:12,760 Past za naivne. 331 00:23:24,560 --> 00:23:27,040 Obstaja le želja. 332 00:23:28,000 --> 00:23:30,120 In potem zadovoljstvo. 333 00:23:32,600 --> 00:23:33,600 To je vse. 334 00:23:33,760 --> 00:23:35,960 Občutek je tako dober. 335 00:23:42,120 --> 00:23:43,280 Marie, 336 00:23:43,520 --> 00:23:44,960 moja sestra, Dany. 337 00:23:50,520 --> 00:23:51,560 Lepa je, kajne? 338 00:23:51,800 --> 00:23:53,960 Melinda, moja sestrična. 339 00:23:54,640 --> 00:23:56,360 - Lepo te je spoznati. -Marie. 340 00:23:56,600 --> 00:23:59,200 - Ali obstaja kakšna družinska podobnost? - Med vama? 341 00:23:59,440 --> 00:24:02,000 Ja, podobna sta si. 342 00:24:03,640 --> 00:24:05,680 -Céline, prijateljica iz Nice. - Pozdravljeni. 343 00:24:05,920 --> 00:24:06,920 Lepo te je spoznati. 344 00:24:07,760 --> 00:24:09,640 - Marie, lepo te je spoznati. - Pozdravljeni. 345 00:24:09,880 --> 00:24:11,080 In Ophelie. 346 00:24:12,680 --> 00:24:14,560 - Lepo te je spoznati. - Moj najboljši prijatelj. 347 00:24:14,800 --> 00:24:17,440 Naj te ne briga če imaš pijačo? 348 00:24:19,000 --> 00:24:20,160 Hvala, gospod. 349 00:24:22,240 --> 00:24:23,600 Ste vsi od tukaj? 350 00:24:23,840 --> 00:24:25,560 - Da. - Vsi iz Sèta. 351 00:24:25,800 --> 00:24:27,680 ste na dopustu vse leto. 352 00:24:27,920 --> 00:24:30,520 Točno. Delamo v restavraciji. 353 00:24:30,760 --> 00:24:31,840 ja 354 00:24:32,320 --> 00:24:33,320 Vodite restavracijo, 355 00:24:33,520 --> 00:24:34,880 Niso počitnice. 356 00:24:35,440 --> 00:24:36,040 ja 357 00:24:36,280 --> 00:24:37,960 od kje si 358 00:24:38,200 --> 00:24:38,920 Pariz. 359 00:24:39,160 --> 00:24:40,520 Kaj te pripelje sem? 360 00:24:40,760 --> 00:24:42,240 jaz sem na dopustu 361 00:24:42,480 --> 00:24:45,720 z mojimi starši. Bivali smo v hotelu Beach Center. 362 00:24:45,960 --> 00:24:48,280 - Dosegel ga je. - Z razredom. 363 00:24:48,960 --> 00:24:50,640 - koliko si stara? - 18. 364 00:24:51,560 --> 00:24:53,440 - Polnoleten. - Mlada je. 365 00:24:53,680 --> 00:24:55,200 Ravno pravi čas. 366 00:24:55,440 --> 00:24:57,800 - Ste vsi starejši? - Nekateri od nas. 367 00:24:58,040 --> 00:24:59,560 Precej starejši, ja. 368 00:24:59,800 --> 00:25:01,600 27 ni veliko več. 369 00:25:01,840 --> 00:25:03,520 Skoraj 10 let je. 370 00:25:03,760 --> 00:25:06,480 - 8 let. - Ne, 9 let. 371 00:25:07,160 --> 00:25:09,080 18, 27 ... 372 00:25:09,840 --> 00:25:12,360 Hej, Nini dela isto kot ti. 373 00:25:12,600 --> 00:25:14,560 - Kaj študiraš? - Študije. 374 00:25:14,800 --> 00:25:16,160 - Jaz tudi. - Kaj hočeš narediti? 375 00:25:16,400 --> 00:25:17,640 poučevati. 376 00:25:17,880 --> 00:25:19,600 - Seveda? - Da. 377 00:25:19,840 --> 00:25:20,960 Priporočil sem ga. 378 00:25:21,200 --> 00:25:23,160 Ničesar mi nisi priporočil. 379 00:25:23,400 --> 00:25:24,640 Ne, ampak jaz... 380 00:25:24,880 --> 00:25:26,680 pravkar mi je povedal 381 00:25:27,000 --> 00:25:28,880 da bi rad, da to storim. 382 00:25:29,120 --> 00:25:30,800 Je zelo inteligenten. 383 00:25:31,040 --> 00:25:32,680 Ste iz predmestja Pariza? 384 00:25:32,920 --> 00:25:34,320 Bližnje predmestje. 385 00:25:34,560 --> 00:25:36,000 Ali poznate Amina Boumédièna? 386 00:25:36,240 --> 00:25:37,800 Dela v pivnici. 387 00:25:38,040 --> 00:25:39,080 št. 388 00:25:39,320 --> 00:25:41,400 - Ali je od tam? - Porte d'Orléans. 389 00:25:41,640 --> 00:25:42,640 sploh ne. 390 00:25:42,680 --> 00:25:45,200 - Ne, nisi od tam? - On je moj bratranec. 391 00:25:45,440 --> 00:25:46,600 Je iz Pariza? 392 00:25:47,160 --> 00:25:51,320 Tam je hodil v šolo in piše scenarije. 393 00:25:51,560 --> 00:25:54,040 Je kot Tony, nekaj let mlajši. 394 00:25:54,280 --> 00:25:55,280 razumem 395 00:25:55,440 --> 00:25:57,360 Ne ukvarja se več z medicino. 396 00:25:57,600 --> 00:25:58,160 Oh. 397 00:25:58,400 --> 00:26:00,960 - Zdaj se vrača sem. - Vidim. 398 00:26:01,200 --> 00:26:04,760 - Sedaj se posveča fotografiji. - Tudi piše. 399 00:26:05,000 --> 00:26:06,480 Da, tudi piše. 400 00:26:06,720 --> 00:26:08,080 Je tvoj fant? 401 00:26:08,320 --> 00:26:10,720 sploh ne! 402 00:26:10,960 --> 00:26:13,520 On bo moj bodoči fant. 403 00:26:13,760 --> 00:26:15,880 sploh. 404 00:26:16,120 --> 00:26:18,240 Je prijatelj iz otroštva. 405 00:26:18,480 --> 00:26:20,040 Kot Aimé, Tony. 406 00:26:20,280 --> 00:26:21,480 Kot Kamel. 407 00:26:21,720 --> 00:26:23,040 - Ista skupina. - Da. 408 00:26:23,280 --> 00:26:24,880 Morali bi ga povabiti v restavracijo. 409 00:26:25,000 --> 00:26:26,800 - Seveda. - Da te predstavim tvoji teti. 410 00:26:27,040 --> 00:26:30,000 boš videl, obstajajo odlični sveži izdelki. 411 00:26:30,240 --> 00:26:31,360 Kmetijski pridelki. 412 00:26:31,600 --> 00:26:34,080 To je Ophélieina kmetija. 413 00:26:34,320 --> 00:26:36,200 Ok, imaš kmetijo? 414 00:26:36,440 --> 00:26:38,000 - Moji starši. - Vidim. 415 00:26:38,240 --> 00:26:39,920 To je kmetija mojih staršev. 416 00:26:40,160 --> 00:26:42,680 Ali delaš tam malo ali nič? 417 00:26:42,920 --> 00:26:45,160 Pravzaprav kar nekaj. delam tam. 418 00:26:45,920 --> 00:26:47,480 Obstaja sir. ti je všeč 419 00:26:47,720 --> 00:26:49,120 - Da. - No, tukaj imaš. 420 00:26:49,360 --> 00:26:51,480 Iz svoje hiše, s svoje kmetije? 421 00:26:51,720 --> 00:26:52,920 Svetlo. 422 00:26:53,160 --> 00:26:54,160 Rada bi. 423 00:26:54,600 --> 00:26:56,320 Ali obstaja nož? 424 00:26:56,560 --> 00:26:58,080 Uporabi svoje roke. 425 00:26:58,320 --> 00:27:01,280 Veste, tu okoli so to roke. 426 00:27:01,520 --> 00:27:03,320 Ne obračaš kruha. 427 00:27:03,560 --> 00:27:04,960 Hvala, gospod. 428 00:27:05,640 --> 00:27:10,000 - Je to smola? - Bilo je rezervirano za krvnike. 429 00:27:10,240 --> 00:27:11,240 Zelo dobro. 430 00:27:11,360 --> 00:27:14,240 - Daj mi kos. - Sir? 431 00:27:15,640 --> 00:27:17,200 To je najmočnejše. 432 00:27:17,840 --> 00:27:20,040 Imajo čudovito barvo. 433 00:27:20,280 --> 00:27:23,960 Konec sezone je. ni... 434 00:27:24,200 --> 00:27:26,360 - Lepi so. - Hvala. 435 00:27:26,960 --> 00:27:29,280 Velik, rdeč in vse... 436 00:27:30,000 --> 00:27:33,280 Pikniki na plaži, izvolite dobro tukaj. 437 00:27:33,520 --> 00:27:35,280 Povej mi. 438 00:27:35,520 --> 00:27:37,280 - Ali imaš fanta? - Ne. 439 00:27:37,520 --> 00:27:38,960 - In ti? - Da. 440 00:27:39,200 --> 00:27:41,040 - Več kot fant. - Ali živite tukaj? 441 00:27:41,280 --> 00:27:43,000 Ni ga tukaj. 442 00:27:43,240 --> 00:27:46,120 - Njen bodoči mož. - res? za kdaj? 443 00:27:46,360 --> 00:27:46,960 Čez en mesec. 444 00:27:47,200 --> 00:27:49,480 čestitke, to ni daleč. 445 00:27:49,720 --> 00:27:51,320 On je moj najboljši prijatelj. 446 00:27:51,560 --> 00:27:53,960 - Je tukaj? - Poznamo ga že od otroštva. 447 00:27:54,200 --> 00:27:55,240 Moj prijatelj iz otroštva. 448 00:27:56,680 --> 00:27:57,920 super 449 00:27:58,160 --> 00:28:00,640 - Velik tip. - Kličemo ga Rambo. 450 00:28:00,880 --> 00:28:02,840 To je mornariški komandos. 451 00:28:03,080 --> 00:28:04,840 - Oh, ja. - Zato "Rambo." 452 00:28:05,080 --> 00:28:06,200 Kaj to pomeni? 453 00:28:06,440 --> 00:28:11,000 Gre za posebno enoto v pomorskih silah. 454 00:28:11,240 --> 00:28:12,400 Gre na stražo. 455 00:28:12,640 --> 00:28:14,680 Izpostavljen je nevarnosti. 456 00:28:14,920 --> 00:28:16,600 V enem mesecu, morda ga niti ne vidimo. 457 00:28:16,840 --> 00:28:17,840 hej 458 00:28:18,000 --> 00:28:19,640 To so tveganja dela. 459 00:28:19,880 --> 00:28:23,440 Lahko ga uporabijo od enega dne do drugega? 460 00:28:23,680 --> 00:28:27,960 ja Ko se vrne, ostane nekaj mesecev. 461 00:28:28,200 --> 00:28:30,560 In potem spet odide. 462 00:28:30,800 --> 00:28:33,000 Lahko prideš na poroko, morda. 463 00:28:33,240 --> 00:28:35,760 V enem mesecu, Vrnil se bom v šolo. 464 00:28:36,000 --> 00:28:38,480 Kupil ti bom vozovnico za vlak. 465 00:28:38,720 --> 00:28:40,240 Kako prijazno. 466 00:28:41,440 --> 00:28:42,600 Lahko bi šli ven, 467 00:28:42,840 --> 00:28:45,240 da vidim, kako se premikaš. 468 00:28:45,480 --> 00:28:46,880 Očitno je, da radi plešete. 469 00:28:47,120 --> 00:28:47,760 Kaj lahko rečem 470 00:28:48,000 --> 00:28:51,760 tiho je in deluje zelo kulturno. 471 00:28:52,000 --> 00:28:55,320 In dobro bi šel z Aminom. 472 00:28:55,960 --> 00:28:58,080 Dobro ste izbrali. 473 00:28:58,320 --> 00:28:59,520 Ni zate. 474 00:29:01,640 --> 00:29:03,760 - Super je. - O kom govoriš? 475 00:29:04,240 --> 00:29:07,200 Oh... Si ti novo dekle? 476 00:29:07,920 --> 00:29:08,920 IN? 477 00:29:09,120 --> 00:29:10,480 Kaj počneš s tema dvema? 478 00:29:10,720 --> 00:29:12,640 - Bodi previden. - Ne skrbi. 479 00:29:12,880 --> 00:29:14,880 Tvoja mama te išče povsod. 480 00:29:15,120 --> 00:29:17,360 Pripeljal si čudovito morsko deklico. 481 00:29:17,600 --> 00:29:19,040 - Kako si? - Stric Kamel. 482 00:29:19,280 --> 00:29:21,760 - Marie iz Pariza. - Lepo te je spoznati. 483 00:29:22,240 --> 00:29:24,720 - Pariz? Dva poljuba sta. - Da. 484 00:29:24,960 --> 00:29:25,960 kako si 485 00:29:33,360 --> 00:29:35,440 Ali moja sestra ni prišla? 486 00:29:46,400 --> 00:29:48,280 To je neverjetno. 487 00:29:49,600 --> 00:29:51,480 Super sadno, sladko. 488 00:29:53,480 --> 00:29:55,400 kot ti. 489 00:29:57,720 --> 00:29:59,040 Se tarnaš? 490 00:30:00,080 --> 00:30:02,000 - Kot? - Ne. 491 00:30:02,480 --> 00:30:04,200 Zdi se, da se tarnaš. 492 00:30:06,440 --> 00:30:07,440 št. 493 00:30:11,320 --> 00:30:12,720 Čutim, da se premika. 494 00:30:15,800 --> 00:30:17,560 Čutite, da se premika? 495 00:30:25,280 --> 00:30:26,920 Tako ali tako ti ustreza. 496 00:30:27,600 --> 00:30:29,080 Še bolj si seksi. 497 00:30:31,560 --> 00:30:33,440 Nocoj te pridem pogledat. 498 00:30:36,080 --> 00:30:37,520 - Hmm? - Ne. 499 00:30:46,800 --> 00:30:49,240 Kaj hočeš narediti? hočeš iti 500 00:30:49,480 --> 00:30:51,000 - Torej to? - Za prekinitev. 501 00:30:51,720 --> 00:30:56,440 - Tako sva se dogovorila. - Rekel sem: "Naredi, kar hočeš." 502 00:30:56,680 --> 00:30:58,440 No ja. 503 00:30:59,360 --> 00:31:00,640 Karkoli želite tudi vi. 504 00:31:00,880 --> 00:31:02,720 Če ga želite obdržati, v redu. 505 00:31:02,960 --> 00:31:04,960 Je to v redu s tabo? To je to? 506 00:31:05,480 --> 00:31:08,040 - Ne samo dobro ... Kaj to pomeni? 507 00:31:08,440 --> 00:31:09,800 Ali ga obdržiš in pustiš? 508 00:31:10,040 --> 00:31:12,120 - To? - Ali ga boš obdržal in se naselil tukaj? 509 00:31:12,360 --> 00:31:14,520 Ne, obdrži ga. 510 00:31:14,760 --> 00:31:17,160 Poskrbel bom za oba. 511 00:31:17,400 --> 00:31:18,760 Obljubim ti. 512 00:31:19,000 --> 00:31:20,400 kot? 513 00:31:20,960 --> 00:31:23,280 delo. zaslužim denar. 514 00:31:23,520 --> 00:31:25,440 Ničesar ne boste zamudili. 515 00:31:26,520 --> 00:31:28,120 Ali greš z nami? 516 00:31:28,360 --> 00:31:30,400 Ja, grem s teboj. 517 00:31:32,280 --> 00:31:34,120 In se boš poročil z menoj? 518 00:31:36,320 --> 00:31:38,840 Če se poročim s teboj, bi bilo dovolj? 519 00:31:40,360 --> 00:31:42,520 Poročiš se, obiskal boš Clémenta, 520 00:31:42,760 --> 00:31:45,240 pojdi pogledat mojega očeta, povej mu 521 00:31:48,400 --> 00:31:49,960 Oboje hkrati? 522 00:31:50,200 --> 00:31:52,800 Začnete tako, da vidite Clémenta. 523 00:31:54,320 --> 00:31:56,680 Ga bom šel pogledat in mu povedal. 524 00:31:56,920 --> 00:32:00,280 Ophélie je zaljubljena vame, imava sina. 525 00:32:00,520 --> 00:32:02,320 - In to je to. - Oh, ja? 526 00:32:03,280 --> 00:32:05,200 Nisem ti rekel, da to rečeš. 527 00:32:05,440 --> 00:32:08,200 Recite: "Obožujem Ophélie. 528 00:32:08,440 --> 00:32:11,560 »Želim biti z njo. Ona je ženska mojega življenja. 529 00:32:12,120 --> 00:32:13,880 "Rad bi se poročil z njo." 530 00:32:14,760 --> 00:32:15,960 Povej to. 531 00:32:16,400 --> 00:32:18,880 Prav zdaj se poročim čez en mesec. 532 00:32:22,040 --> 00:32:23,040 Reci mu, naj prekliče 533 00:32:23,200 --> 00:32:26,120 njegovo poroko, pozabi na svojo ženo. 534 00:32:26,360 --> 00:32:28,640 Pojdi mu to povej. Za vas. 535 00:32:29,680 --> 00:32:31,280 Dobro bi šel z Aminom. 536 00:32:31,920 --> 00:32:34,320 Prepusti to Aminu. Ujeto je. 537 00:32:34,560 --> 00:32:37,440 Ne vem, kako naj se tega lotim. 538 00:32:38,640 --> 00:32:40,800 Ali te to ne moti da mu to poveš? 539 00:32:41,040 --> 00:32:42,480 Ali nisi ljubosumen? 540 00:32:43,200 --> 00:32:45,960 -Nisem ljubosumen. - Si ga ne želiš? 541 00:32:46,200 --> 00:32:48,160 Da, on je moj bodoči zaročenec. 542 00:32:48,400 --> 00:32:51,400 Ampak raje Naj se najprej zabava. 543 00:32:51,640 --> 00:32:54,120 Raje ti ga posodim. 544 00:32:54,360 --> 00:32:57,080 - Oh, ti si pameten. - Ima svoj načrt. 545 00:32:57,320 --> 00:32:59,080 Napisal je svoj mektoub. 546 00:32:59,320 --> 00:33:01,040 Ona je tista, ki jo piše. 547 00:33:01,280 --> 00:33:02,800 Ne, nič nisem napisal. 548 00:33:03,040 --> 00:33:05,240 Nisem jaz, to so zvezde. 549 00:33:05,480 --> 00:33:08,200 Tako kot zdaj, npr. To je luna. 550 00:33:08,440 --> 00:33:09,440 Skupaj je 551 00:33:09,680 --> 00:33:11,680 s Saturnom in Uranom. 552 00:33:11,920 --> 00:33:14,320 Sem Riba z ascendentom Ribe. 553 00:33:14,560 --> 00:33:17,360 To je Kozorog z ascendentom Ribi. 554 00:33:17,600 --> 00:33:20,480 Zapleteno je, ampak vse je povezano. 555 00:33:20,720 --> 00:33:23,120 Vem, da gre delati na ta način. 556 00:33:23,360 --> 00:33:25,120 Zapisano je. To je mektoub. 557 00:33:25,360 --> 00:33:27,440 V redu, to je pošteno. Torej veš. 558 00:33:27,680 --> 00:33:31,400 Za zdaj pa Najraje bi bil, da si ti. 559 00:33:31,640 --> 00:33:33,120 Pojdi pred menoj. 560 00:33:34,360 --> 00:33:36,520 imam pravico, vendar ne za dolgo. 561 00:33:45,640 --> 00:33:46,800 S čim se preživljaš? 562 00:33:47,040 --> 00:33:48,600 Glasbeni konservatorij. 563 00:33:48,840 --> 00:33:49,920 - Briljantno. - Petje. 564 00:33:50,160 --> 00:33:52,120 Ali poješ? o ja 565 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 Obstajajo umetniki 566 00:33:53,520 --> 00:33:56,760 - v družini. - Vidim. 567 00:33:57,000 --> 00:33:58,720 Ja točno. 568 00:33:58,960 --> 00:34:01,400 Pleši, poj... 569 00:34:01,640 --> 00:34:04,440 moral bi priti sem če imaš rad sonce. 570 00:34:05,000 --> 00:34:07,040 Moram nazaj v šolo. 571 00:34:07,280 --> 00:34:09,720 Tukaj je tudi šola, veš 572 00:34:09,960 --> 00:34:11,680 Ni vse podeželje. 573 00:34:11,920 --> 00:34:13,480 Priložnosti je več. 574 00:34:13,720 --> 00:34:16,120 Po kulturi. Je bolj kulturna. 575 00:34:16,360 --> 00:34:18,040 Pozna milijon stvari. 576 00:34:18,280 --> 00:34:19,960 Bolj je v stiku z naravo. 577 00:34:20,200 --> 00:34:24,240 Da, življenje, sonce, plaža, prava narava. 578 00:35:47,720 --> 00:35:48,880 Vzemite steklenice. 579 00:35:49,120 --> 00:35:51,440 Torej? Oh počakaj. 580 00:35:59,440 --> 00:36:01,440 - Poglej bazen. -Jessica je tam. 581 00:36:01,680 --> 00:36:02,720 Ste jo že videli? 582 00:36:02,960 --> 00:36:03,960 Uh, ne. 583 00:36:04,440 --> 00:36:06,440 To je naravnost osupljivo. 584 00:36:12,160 --> 00:36:13,560 Jessica! 585 00:36:14,840 --> 00:36:16,920 - Je dobro? - Dobro je. 586 00:36:18,080 --> 00:36:19,360 jaz grem s teboj! 587 00:36:22,680 --> 00:36:24,640 - Kuskus? - Da. 588 00:36:29,440 --> 00:36:31,360 Tony, dobrodošel! 589 00:36:31,960 --> 00:36:33,000 Tukaj je moj bratranec. 590 00:36:33,240 --> 00:36:34,240 Torej ..., 591 00:36:34,680 --> 00:36:37,400 - slavni Amin. - Lepo te je spoznati. 592 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 Hvala, da ste prišli. 593 00:36:43,320 --> 00:36:45,280 Izpolnil sem, vse. 594 00:36:45,520 --> 00:36:48,480 - Obdržal sem drobiž. - Ne, obdrži ga. 595 00:36:48,720 --> 00:36:50,360 prosim Zate je. 596 00:37:10,120 --> 00:37:11,120 OK. 597 00:37:16,160 --> 00:37:18,200 - Salam aleikoum. - Aleikoum salam. 598 00:37:47,280 --> 00:37:48,280 Tony... 599 00:37:53,280 --> 00:37:54,560 Nekaj kolačkov. 600 00:37:54,800 --> 00:37:55,880 Dal ti bom dva. 601 00:38:19,600 --> 00:38:21,080 - Dobrodošli. - Hvala, gospod. 602 00:38:44,480 --> 00:38:45,600 Ja, medicina. 603 00:39:21,160 --> 00:39:23,000 - Hvala, Tony. - Vabljeni. 604 00:39:24,880 --> 00:39:26,600 Preveč, preveč. 605 00:39:26,840 --> 00:39:28,320 Samo malo. 606 00:39:28,560 --> 00:39:30,040 To je preveč za Jess. 607 00:39:30,560 --> 00:39:32,560 OK. Bom previden. 608 00:39:38,280 --> 00:39:39,440 - Kuskus? - Da. 609 00:40:02,840 --> 00:40:04,080 Ne, ne, ne. 610 00:40:58,360 --> 00:41:00,200 Ja? JA. 611 00:41:20,080 --> 00:41:21,080 ja 612 00:43:10,920 --> 00:43:12,600 ne vem 613 00:43:14,560 --> 00:43:15,560 Skrivnost? 614 00:43:22,600 --> 00:43:23,640 Evropski film? 615 00:43:41,240 --> 00:43:42,560 Oh! 616 00:43:57,640 --> 00:43:58,640 Ali želite proizvajati? 617 00:44:02,000 --> 00:44:05,760 "Bistveni elementi Načela obstoja«. 618 00:44:19,320 --> 00:44:20,320 Predolgo je. 619 00:44:38,400 --> 00:44:40,360 Da, "Robotska ljubezen." 620 00:45:12,840 --> 00:45:14,360 ja! 621 00:45:15,440 --> 00:45:16,560 zdravje! 622 00:45:21,960 --> 00:45:22,960 Robot Ljubezen. 623 00:45:23,160 --> 00:45:24,360 - Seveda? - Da. 624 00:45:24,600 --> 00:45:26,200 V arabščini "Bssaha". 625 00:45:26,440 --> 00:45:28,440 - Bssaha. - Hamdoullah. 626 00:45:28,680 --> 00:45:31,840 Ko končamo, rečeš: "Hamdoullah", kot aleluja. 627 00:45:32,080 --> 00:45:33,560 Aleluja. 628 00:45:33,800 --> 00:45:34,800 Hamdoullah. 629 00:45:59,120 --> 00:46:02,520 - Oprostite? - Kaj ste pisali kot otrok? 630 00:46:13,920 --> 00:46:15,520 - Je on režiral? - Da. 631 00:47:04,560 --> 00:47:05,560 Al Pacino? 632 00:47:35,080 --> 00:47:36,200 Pobesneli bik? 633 00:48:13,400 --> 00:48:14,400 Naprej. 634 00:48:16,240 --> 00:48:17,240 - Naj nadaljujeva? - JA. 635 00:48:44,960 --> 00:48:46,000 OK? 636 00:48:53,160 --> 00:48:54,160 Udari me. 637 00:49:03,920 --> 00:49:04,920 št. 638 00:49:42,520 --> 00:49:43,600 Jack! 639 00:49:47,560 --> 00:49:48,640 Pozabi! 640 00:50:24,640 --> 00:50:25,400 Težje. 641 00:50:25,640 --> 00:50:26,640 Težje. 642 00:50:26,720 --> 00:50:27,720 Težje. 643 00:50:33,160 --> 00:50:34,160 Oh... 644 00:50:54,080 --> 00:50:55,880 - Dobro odigrano. - Dobro odigrano. 645 00:51:14,320 --> 00:51:15,320 Je bilo v redu? 646 00:51:15,360 --> 00:51:16,880 Ste videli ta zadetek? 647 00:51:34,680 --> 00:51:35,760 Samo malo. 648 00:51:36,000 --> 00:51:38,360 - Ni torte. - Oprosti. 649 00:51:41,000 --> 00:51:42,480 ja, ja... 650 00:52:01,320 --> 00:52:02,320 Oh... 651 00:52:10,920 --> 00:52:12,600 - Ni lahko. - Ne. 652 00:52:12,840 --> 00:52:13,840 huh 653 00:52:17,000 --> 00:52:18,400 Tako se premika. 654 00:52:56,720 --> 00:52:57,880 Nadaljuj, nadaljuj. 655 00:52:58,480 --> 00:53:00,040 Skoči in naredi svoj Maccionejev vtis. 656 00:53:14,640 --> 00:53:15,640 Jack! 657 00:54:33,440 --> 00:54:34,200 Čudno je. 658 00:54:34,440 --> 00:54:35,880 ko te vidim takega 659 00:54:40,760 --> 00:54:42,280 Ta je res lepa. 660 00:54:44,280 --> 00:54:46,040 Dva sta kot jaz. 661 00:54:47,000 --> 00:54:48,960 - Ti je všeč? - Všeč mi je. 662 00:54:49,360 --> 00:54:50,600 Kako se to naredi? 663 00:54:50,840 --> 00:54:52,720 fotografiram, 664 00:54:52,960 --> 00:54:55,440 Stojim na istem mestu in zgrabim še enega. 665 00:54:55,680 --> 00:54:58,320 To je naključno. Uspelo ti je. 666 00:54:58,880 --> 00:55:02,496 - Je delovalo zame? - Ja, uspelo je. 667 00:55:02,520 --> 00:55:04,400 Tudi ta. 668 00:55:13,760 --> 00:55:16,520 V tem me spomniš Liv Ullmann, jo poznaš? 669 00:55:16,760 --> 00:55:18,520 - Ne. - Ona je igralka. 670 00:55:18,760 --> 00:55:20,880 Z Bergmanom je snemal filme. 671 00:55:21,360 --> 00:55:22,360 ne poznam je. 672 00:55:22,560 --> 00:55:26,080 Posneli so film približno par že 20 let. 673 00:55:26,600 --> 00:55:29,120 Borijo se vendar sta še vedno skupaj. 674 00:55:29,360 --> 00:55:31,400 Mislim, da si ji podobna. 675 00:55:31,640 --> 00:55:32,840 ja? 676 00:55:33,480 --> 00:55:35,320 Sem videti kot igralka? 677 00:55:39,320 --> 00:55:41,040 - Mi ga lahko pokažeš? - Da. 678 00:55:43,240 --> 00:55:46,040 Staršem ga bom pokazal. 679 00:55:47,120 --> 00:55:50,400 Ne bom jih mogel natisniti preden greš. 680 00:55:50,640 --> 00:55:52,040 Mi jih boš poslal? 681 00:55:52,560 --> 00:55:54,480 Ja, pusti mi svoj naslov. 682 00:55:54,720 --> 00:55:56,720 Mi jih lahko prineseš? 683 00:56:13,800 --> 00:56:15,840 Pridi, mala, pridi. 684 00:56:47,560 --> 00:56:48,200 Bilo je 685 00:56:48,440 --> 00:56:49,640 ven, tisti. 686 00:56:50,160 --> 00:56:51,160 Naj ga dam sem? 687 00:56:59,720 --> 00:57:00,720 Ali so bolni? 688 00:57:00,960 --> 00:57:02,360 Imajo garje. 689 00:57:02,600 --> 00:57:04,200 Ali je nalezljivo? 690 00:57:04,760 --> 00:57:06,760 - Jih zdraviš? - Seveda. 691 00:57:08,240 --> 00:57:10,120 Ne bom pustil, da umrejo. 692 00:57:14,520 --> 00:57:17,640 - Ali jih poskušate ozdraviti? - Poskušam. 693 00:57:19,640 --> 00:57:21,040 Ste me poklicali? 694 00:57:21,280 --> 00:57:22,480 št. 695 00:57:22,840 --> 00:57:24,720 Poklicali ste v hišo. 696 00:57:24,960 --> 00:57:27,480 Da, klical sem te glede denarja. 697 00:57:27,720 --> 00:57:29,320 - Denar? - Za splav. 698 00:57:30,080 --> 00:57:31,840 Misliš, da je zastonj? 699 00:57:32,080 --> 00:57:33,120 Dal ti ga bom. 700 00:57:33,720 --> 00:57:35,920 - Nocoj. - In tu so vstopnice. 701 00:57:36,160 --> 00:57:37,600 Moj in Aminov. 702 00:57:39,120 --> 00:57:41,920 Jaz bom poskrbel za vstopnice. 703 00:57:42,160 --> 00:57:46,680 Ne, samo denar mi daj. Za vstopnice in plačilo poskrbim jaz. 704 00:57:46,920 --> 00:57:48,720 Zato sem te poklical. 705 00:57:56,000 --> 00:57:57,560 Ta je velik, zrasel je. 706 00:57:59,880 --> 00:58:01,080 Odrasla je. 707 00:58:01,320 --> 00:58:02,680 Ne bom se jih dotaknil. 708 00:58:02,920 --> 00:58:05,920 to? greš ven, vendar jih ne izpusti. 709 00:58:06,160 --> 00:58:07,320 Samo potisnite jih. 710 00:58:12,280 --> 00:58:13,480 Daj no, srček. 711 00:58:15,120 --> 00:58:16,320 Moral bi iti tja. 712 00:58:17,040 --> 00:58:19,520 Ali mislite Bom šel tja kot turist? 713 00:58:19,760 --> 00:58:21,496 Prekinil bom in kupi mojo obleko. 714 00:58:21,520 --> 00:58:24,760 - Lahko si vzameš odmor. - Ni časa. 715 00:58:25,000 --> 00:58:27,000 Naslednji dan sem nazaj. 716 00:58:27,240 --> 00:58:28,600 Noč v palači. 717 00:58:28,840 --> 00:58:30,720 Bom v bolnici. 718 00:58:30,960 --> 00:58:32,120 Prenočil bom tam. 719 00:58:32,800 --> 00:58:34,240 To niso počitnice. 720 00:58:35,000 --> 00:58:36,680 Si povedal Aminu? 721 00:58:36,920 --> 00:58:39,760 Ne. Ničesar mu ne povej. Nisem mu povedal. 722 00:58:40,000 --> 00:58:41,760 Nocoj ga prinesem. Koliko stane? 723 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 1.000. 724 00:58:43,240 --> 00:58:45,440 In plačal bom obleko. 725 00:58:45,680 --> 00:58:48,000 - Ne govori neumnosti. - Koliko? 726 00:58:48,240 --> 00:58:52,160 Nič, samo plačati za splav. Dolžan si mi. 727 00:58:52,400 --> 00:58:54,240 Imel ga boš nocoj. 728 00:58:59,280 --> 00:59:00,720 Dal ti bom celo dvojno. 729 00:59:00,960 --> 00:59:02,800 ne potrebujem te. 730 00:59:03,040 --> 00:59:04,160 Nikoli nimaš denarja. 731 00:59:04,400 --> 00:59:06,520 Dali so mi zelo dobre nasvete. 732 00:59:06,760 --> 00:59:09,800 - Ker? - Jaz sem z Jackom Pattersonom. 733 00:59:10,200 --> 00:59:12,120 - Producent. - Vem, kdo je. 734 00:59:12,360 --> 00:59:13,080 Ja? 735 00:59:13,320 --> 00:59:15,080 Ti je kaj rekel? 736 00:59:15,320 --> 00:59:17,520 Amin? Da, povedal mi je. 737 00:59:17,760 --> 00:59:19,480 Prebral je svoj scenarij. 738 00:59:19,720 --> 00:59:22,160 želim vzeti v Los Angeles. 739 00:59:22,400 --> 00:59:23,400 hoče vreči 740 00:59:23,640 --> 00:59:25,560 svoji ženi, a Amin noče. 741 00:59:25,800 --> 00:59:28,960 - Ona je igralka. - Televizijska igralka, ne filmska. 742 00:59:29,200 --> 00:59:30,200 To ni tako velik posel. 743 00:59:30,240 --> 00:59:32,640 Končali boste, če to storite. 744 00:59:33,280 --> 00:59:35,240 In za povrh je še polna sama sebe. 745 00:59:35,480 --> 00:59:36,480 - Res? - Da. 746 00:59:36,640 --> 00:59:39,720 v kuhinji, Prosil je za kuskus. 747 00:59:39,960 --> 00:59:41,960 Naredil je hrup, da bi vstopil. 748 00:59:42,600 --> 00:59:43,960 Jej kot prašič. 749 00:59:44,200 --> 00:59:45,520 Dobiš ga povsod. 750 00:59:45,760 --> 00:59:48,320 Sploh ne pogleda Dany, Pogleda jo čez ramo. 751 00:59:48,560 --> 00:59:49,560 "Postrezi mi." 752 00:59:49,920 --> 00:59:52,160 V kuhinji pravi: "Lačen sem!" 753 00:59:52,400 --> 00:59:53,640 V angleščini mi je bilo vseeno. 754 00:59:53,880 --> 00:59:56,000 "Hočem kuskus." Ista stara pesem. 755 00:59:56,240 --> 00:59:58,920 V celoti ste na razpolago. Ponovno ji odpiraš. 756 00:59:59,160 --> 01:00:00,800 Hvala jim, Dobili ga bomo! 757 01:00:01,440 --> 01:00:02,440 No ja. 758 01:00:02,680 --> 01:00:04,640 Nekaj mi je ponudil, samo meni. 759 01:00:04,880 --> 01:00:07,080 Tam postavite mesto za kuskus. 760 01:00:07,320 --> 01:00:08,960 - kje? - V Los Angelesu. 761 01:00:09,200 --> 01:00:09,800 ja? 762 01:00:10,040 --> 01:00:12,760 Obstaja trg. Tam ni nič podobnega. 763 01:00:13,480 --> 01:00:16,280 Imam odlično idejo. Kot hamburgerji. 764 01:00:16,520 --> 01:00:18,600 Na vrh položimo file z malo sira. 765 01:00:18,840 --> 01:00:19,840 Lep in velik. 766 01:00:19,920 --> 01:00:21,960 S Coca-Colo. Kupil bom avto. 767 01:00:22,200 --> 01:00:24,240 Prišel boš z mano, pridruži se mi tam. 768 01:00:24,480 --> 01:00:26,280 o čem govoriš 769 01:00:26,520 --> 01:00:29,320 Najprej pojdi tja, naredi svoje. 770 01:00:29,560 --> 01:00:31,680 Kaj hočeš da naredim? 771 01:00:31,920 --> 01:00:33,760 - Videti si napet. - Ne. 772 01:00:46,400 --> 01:00:47,440 Oh, to si ti. 773 01:00:47,920 --> 01:00:49,920 - Kako si, mama? - Končno si doma. 774 01:00:50,160 --> 01:00:51,440 Ja v redu sem. 775 01:00:52,320 --> 01:00:53,760 Še nisi bil tukaj. 776 01:00:55,000 --> 01:00:56,760 Morate razmišljati o spanju. 777 01:00:57,000 --> 01:00:59,240 - Spim. - Ja, čez dan. 778 01:01:00,560 --> 01:01:02,440 Ponoči bi moral spati. 779 01:01:02,680 --> 01:01:04,840 - Pojej nekaj. - Ne. 780 01:01:05,080 --> 01:01:06,480 Da, jesti. 781 01:01:06,720 --> 01:01:08,880 Trenutno si v zmešnjavi, Amin. 782 01:01:09,120 --> 01:01:12,440 En večer zunaj, v redu. Ampak to je preveč. 783 01:01:13,560 --> 01:01:15,120 Tri noči, ne da bi te videl. 784 01:01:15,360 --> 01:01:16,600 To ni res. 785 01:01:19,120 --> 01:01:21,560 Nisi mi povedal o proizvajalcu. 786 01:01:21,800 --> 01:01:23,680 - Ste poznali g. Pattersona? - Da. 787 01:01:23,920 --> 01:01:25,600 Kaj je rekel? 788 01:01:26,080 --> 01:01:27,240 no... 789 01:01:27,720 --> 01:01:30,080 Malo sva se pogovarjala o scenariju. 790 01:01:31,640 --> 01:01:33,440 Je šlo dobro? 791 01:01:34,400 --> 01:01:36,320 - Da. - Kaj misliš? 792 01:01:36,560 --> 01:01:40,120 Ne vem, bomo videli. Ste ga že prebrali. 793 01:01:41,080 --> 01:01:43,640 poslušaj, Tony govori več kot ti. 794 01:01:43,880 --> 01:01:45,840 Vse, kar nam je povedal. 795 01:01:46,080 --> 01:01:48,040 Hoče te vzeti v Los Angeles. 796 01:01:48,280 --> 01:01:50,320 Ne, rekel je samo na mah. 797 01:01:50,560 --> 01:01:51,840 ja? 798 01:01:52,320 --> 01:01:54,120 Kaj je takrat rekel? 799 01:01:54,360 --> 01:01:57,560 Kar je bilo zanimivo, nekatere stvari je treba spremeniti. 800 01:01:57,800 --> 01:01:59,160 To je šele začetek. 801 01:01:59,400 --> 01:02:00,560 Spremeniti kaj? 802 01:02:00,800 --> 01:02:02,560 Želi spremeniti konec. 803 01:02:03,440 --> 01:02:05,520 Konec je žalosten, kajne? 804 01:02:05,760 --> 01:02:07,880 - Zato? - Ja, rekel je ... 805 01:02:08,120 --> 01:02:09,120 mislim... 806 01:02:09,440 --> 01:02:11,560 Lahko bi razmislili o nadaljevanju. 807 01:02:11,800 --> 01:02:13,600 Ker lik umre na koncu... 808 01:02:13,840 --> 01:02:16,520 Ali nočeš, da umrem? da lahko naredijo nadaljevanje? 809 01:02:16,760 --> 01:02:19,160 - Všeč mu je bilo. - Ne vem. 810 01:02:20,160 --> 01:02:21,200 Kdaj ga boš spet videla? 811 01:02:21,400 --> 01:02:22,720 Naslednjič? 812 01:02:23,480 --> 01:02:24,520 Snema se v Združenih državah Amerike. 813 01:02:25,800 --> 01:02:29,120 Ko se vrnem, Če sem napredoval, se bova spet pogovorila. 814 01:02:29,360 --> 01:02:33,440 moraš delati, nehajte se zabavati ponoči. 815 01:02:33,680 --> 01:02:35,320 Imejte bistro glavo. 816 01:02:35,560 --> 01:02:38,360 pomembno je Na kocki je lahko celotna vaša prihodnost. 817 01:02:38,600 --> 01:02:40,000 Nikoli ne veš. 818 01:02:40,240 --> 01:02:41,400 RES? 819 01:02:41,640 --> 01:02:43,080 In potem Pariz? 820 01:02:43,320 --> 01:02:44,640 Kako gre? 821 01:02:45,480 --> 01:02:47,560 Ali imate sestanek s producentom? 822 01:02:48,560 --> 01:02:49,840 Povedali smo vam že. 823 01:02:50,080 --> 01:02:52,480 Dva proizvajalca v nekaj dneh... 824 01:02:53,720 --> 01:02:56,000 Ne s producentom, ampak imam sestanek. 825 01:02:56,240 --> 01:02:57,400 Izvolite. 826 01:02:58,080 --> 01:03:01,680 Vedel sem, da nekaj ni v redu. 827 01:03:01,920 --> 01:03:05,600 Kaj ima Ophélie s tem, se pojavi v svoji obleki? 828 01:03:07,160 --> 01:03:09,160 Povedal sem mu, da grem v Pariz. 829 01:03:09,400 --> 01:03:10,520 Bila je priložnost. 830 01:03:10,760 --> 01:03:12,520 Mogoče imajo sestanek. 831 01:03:12,760 --> 01:03:14,960 Tony ne ve, da greva v Pariz. 832 01:03:15,200 --> 01:03:16,760 Se ne boš vključil? 833 01:03:17,000 --> 01:03:18,800 Jih ne boš pokril? 834 01:03:19,720 --> 01:03:20,760 št. 835 01:03:21,000 --> 01:03:22,400 Upam da ne. 836 01:03:22,640 --> 01:03:26,640 Lahko bi te uporabila ne da bi vedel. 837 01:03:32,640 --> 01:03:33,720 Ti si pošten. 838 01:03:34,680 --> 01:03:36,880 Ne more ti povedati vsega. 839 01:03:39,520 --> 01:03:41,960 Pazim na Tonyja. 840 01:03:43,720 --> 01:03:45,920 Kmalu boste videli. 841 01:03:46,160 --> 01:03:48,560 Rekel bo: »Moram iti 842 01:03:48,800 --> 01:03:51,120 "v Marseille." To mi bo povedal. 843 01:03:51,360 --> 01:03:53,760 Potem bom šel neposredno do vaše hiše. 844 01:03:54,440 --> 01:03:56,800 Oba mi bosta morala odgovarjati. 845 01:03:58,040 --> 01:03:59,440 Mama, v redu je. 846 01:03:59,680 --> 01:04:03,000 seveda Še posebej Tony, ki preveč govori. 847 01:04:03,280 --> 01:04:05,520 znal bi povedati. 848 01:04:07,440 --> 01:04:10,320 Ne bo povedal vsega, vendar bo spustil namige. 849 01:04:10,560 --> 01:04:11,920 Kdo bo prevzel krivdo? 850 01:04:12,160 --> 01:04:14,680 Če je v vaši hiši? s kom? 851 01:04:14,920 --> 01:04:16,600 Padel bo na vas. 852 01:04:16,840 --> 01:04:18,880 In torej o nas. 853 01:04:20,040 --> 01:04:22,840 jim bo dal Lepo majhno mesto, ona in Tony. 854 01:04:23,080 --> 01:04:24,680 Ne, ne bo. 855 01:04:24,920 --> 01:04:26,880 Dobil sem poročno vabilo. 856 01:04:29,640 --> 01:04:31,200 Torej se poroči. 857 01:04:33,320 --> 01:04:36,640 Ali je normalno da še nadaljujejo? 858 01:04:45,880 --> 01:04:48,000 Iskreno, dobro opravljeno. 859 01:04:48,240 --> 01:04:50,720 - Vsaj poskusil si. - Poskušal sem. 860 01:04:53,200 --> 01:04:56,280 - Posvečeno Nini. - Ne igraš petanke. 861 01:04:57,280 --> 01:05:00,360 - Vrzite enega za drugim. - Nežno. 862 01:05:00,600 --> 01:05:02,000 Ne vem kako. 863 01:05:02,120 --> 01:05:04,680 Da, pravkar si naredil. 864 01:05:05,240 --> 01:05:07,800 Daj no, Nini, le malo potiska. 865 01:05:10,280 --> 01:05:12,320 Kakšen udarec! 866 01:05:12,800 --> 01:05:15,440 Imate dve priložnosti, kar naprej. 867 01:05:21,760 --> 01:05:23,800 Bodite previdni. 868 01:05:24,040 --> 01:05:27,680 Vsakič, ko daš nasvet, zgreši vse strele. 869 01:05:33,880 --> 01:05:37,080 Zelo nežno. Malo v desno. 870 01:05:38,640 --> 01:05:40,000 Oh ne ... 871 01:05:40,240 --> 01:05:41,560 Naj gre še enkrat. 872 01:05:41,800 --> 01:05:43,880 Imel sem dva posnetka. 873 01:05:48,280 --> 01:05:49,840 Preveč kadiš, sestrica. 874 01:05:50,080 --> 01:05:52,160 Da, z Madagaskarja. 875 01:05:52,400 --> 01:05:54,360 Tudi jaz sem ga zelo pogrešala. 876 01:05:54,600 --> 01:05:56,600 - Nisem kadil. - Je bilo vreme dobro? 877 01:05:56,840 --> 01:05:57,600 ja 878 01:05:57,840 --> 01:05:59,400 Poletje tam je bilo neverjetno. 879 01:06:00,000 --> 01:06:01,280 Ste fotografirali? 880 01:06:01,520 --> 01:06:02,840 Da, nekaj. 881 01:06:03,080 --> 01:06:04,960 Ampak to ni Madagaskar. 882 01:06:05,200 --> 01:06:07,680 Nekoč moraš tja. 883 01:06:10,640 --> 01:06:12,400 Amin, kdaj prideš Madagaskar? 884 01:06:12,640 --> 01:06:13,880 To sem rekel. 885 01:06:14,120 --> 01:06:15,520 Ste delali tam? 886 01:06:15,760 --> 01:06:16,760 št. 887 01:06:16,800 --> 01:06:18,320 Dopust. Dva meseca. 888 01:06:18,560 --> 01:06:20,680 Nini, to je zate. 889 01:06:21,400 --> 01:06:23,040 Zelo dobro, to je bilo grozno. 890 01:07:16,680 --> 01:07:17,680 ¿Ne? 891 01:07:37,360 --> 01:07:38,840 - Oprostite? - Hočeš pijačo? 892 01:08:05,680 --> 01:08:06,920 - Je dobro? - Ja. 893 01:08:26,960 --> 01:08:28,080 - Je varno? - Ja. 894 01:08:33,960 --> 01:08:34,960 Hvala, gospod. 895 01:08:37,000 --> 01:08:38,320 Kakšna riba? 896 01:08:49,200 --> 01:08:50,200 OK. 897 01:08:50,720 --> 01:08:52,200 Kje je moj pepelnik? 898 01:09:24,680 --> 01:09:25,960 - Še malo? - Ni mi dobro. 899 01:09:29,120 --> 01:09:30,240 Brez rib? 900 01:09:35,320 --> 01:09:36,600 - res? - Ja. 901 01:10:40,160 --> 01:10:41,920 - OK. - OK? 902 01:10:51,440 --> 01:10:52,880 Stvar je v tem... 903 01:12:03,600 --> 01:12:04,720 ja 904 01:13:13,400 --> 01:13:14,560 OK. 905 01:13:31,960 --> 01:13:33,480 št. 906 01:13:33,720 --> 01:13:35,160 ¿Ne? 907 01:14:51,480 --> 01:14:52,800 - OK. - OK? 908 01:14:54,120 --> 01:14:55,760 Povem ti skrivnosti. 909 01:15:29,240 --> 01:15:30,440 št. 910 01:15:43,800 --> 01:15:45,640 in... 911 01:17:06,720 --> 01:17:07,760 ja 912 01:17:09,120 --> 01:17:10,240 STRINJAM SE. 913 01:17:11,720 --> 01:17:12,880 - OK? - Da. 914 01:18:54,120 --> 01:18:55,120 zdravo 915 01:18:55,800 --> 01:18:56,800 kako si 916 01:18:56,840 --> 01:18:58,480 - Si v redu? - Da. 917 01:18:59,320 --> 01:19:00,840 - Se počutiš dobro? - Da. ti tudi? 918 01:19:02,120 --> 01:19:03,400 Še vedno s svojim motorjem. 919 01:19:03,640 --> 01:19:04,800 Ali ni Ophélie tukaj? 920 01:19:05,040 --> 01:19:06,120 V hlevu. 921 01:19:06,360 --> 01:19:07,840 Grem jo pogledat. 922 01:19:08,080 --> 01:19:09,080 So tvoji starši dobro? 923 01:19:09,320 --> 01:19:09,920 V redu so. 924 01:19:10,160 --> 01:19:12,480 So v bolnišnici s svojo teto 925 01:19:12,720 --> 01:19:15,240 - Ali se ni izboljšalo? - Enako kot vedno. 926 01:19:15,480 --> 01:19:17,080 Enako kot vedno. 927 01:19:18,280 --> 01:19:20,760 - Upam, da bo prišel na poroko. - Jaz tudi. 928 01:19:21,000 --> 01:19:22,440 - Boš tam? - Da. 929 01:19:22,680 --> 01:19:24,960 - Bolje ti je. - Da. 930 01:19:25,200 --> 01:19:26,800 Boste posneli fotografije? 931 01:19:27,040 --> 01:19:28,920 Če nimate fotograf... 932 01:19:29,160 --> 01:19:30,440 Ne, računali smo na vas. 933 01:19:30,600 --> 01:19:31,600 Sem na tem. 934 01:19:31,640 --> 01:19:34,080 - Ti si najboljši. - Dogovor sklenjen. 935 01:19:35,040 --> 01:19:36,920 In Pariz, z Ophélie? 936 01:19:37,160 --> 01:19:39,600 Moram se posvetovati z njo. 937 01:19:39,840 --> 01:19:40,840 Če imate čas. 938 01:19:41,080 --> 01:19:43,480 In vzel me boš. Za mojo naslednjo poroko. 939 01:19:45,400 --> 01:19:47,320 Če vam je všeč. 940 01:19:47,560 --> 01:19:50,400 - Si videl Jessico Patterson? - Da. 941 01:19:52,240 --> 01:19:55,120 - In? - Bilo je dobro, pogovorila sva se. 942 01:19:55,360 --> 01:19:57,440 Samo dobro ali res dobro? 943 01:19:57,680 --> 01:20:00,560 Dobro sva se pogovarjala. Glede proizvajalcev pa... 944 01:20:00,800 --> 01:20:02,000 Niste prepričani? 945 01:20:02,160 --> 01:20:04,320 To je zato, ker ste skromni. 946 01:20:04,560 --> 01:20:05,200 ne, 947 01:20:05,440 --> 01:20:07,640 Tony je omenil Los Angeles. 948 01:20:07,880 --> 01:20:09,240 Nismo še odšli. 949 01:20:09,720 --> 01:20:10,760 ja 950 01:20:11,000 --> 01:20:12,720 - Si v redu? - Ja, v redu sem. 951 01:20:12,960 --> 01:20:14,960 - Mali? - Dobro, spi. 952 01:20:15,200 --> 01:20:17,680 imam srečo, ves čas spi. 953 01:20:17,920 --> 01:20:19,080 - Izkoristi to. - Da. 954 01:20:19,280 --> 01:20:21,320 zelo kmalu, Pod vašimi nogami bo. 955 01:20:21,560 --> 01:20:23,320 Da, hitro raste. 956 01:20:23,920 --> 01:20:27,840 - Če greš mimo, boš videl. - Da, preveril bom pri Ophélie. 957 01:20:36,480 --> 01:20:38,120 Pridi, jej. 958 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 si v redu 959 01:20:51,760 --> 01:20:53,880 - Si v redu? prihajam - Pridem. 960 01:21:00,640 --> 01:21:02,120 Pridi, pridi! 961 01:21:39,320 --> 01:21:40,320 Ste podpisali? 962 01:21:40,480 --> 01:21:41,760 On je nazaj, ti ... 963 01:21:42,000 --> 01:21:42,760 Producent? 964 01:21:43,000 --> 01:21:44,840 - Ne, še ne. - No ... 965 01:21:45,560 --> 01:21:46,680 Tony, očitno 966 01:21:46,920 --> 01:21:47,920 zdaj podpisuje. 967 01:21:48,160 --> 01:21:50,560 - Res? - Njihov burger s kuskusom. 968 01:21:52,240 --> 01:21:54,560 Očitno je obljubil. 969 01:22:11,800 --> 01:22:13,800 - Ali imate vstopnice? - Da. 970 01:22:14,440 --> 01:22:16,840 - Ali jih nosite s seboj? - Danes zjutraj sem jih pobral. 971 01:22:17,080 --> 01:22:19,240 - Koliko so stali? - 800 frankov. 972 01:22:21,680 --> 01:22:23,280 Dal ti bom denar. 973 01:22:23,520 --> 01:22:25,080 - Ne, ne skrbi. - Da boš. 974 01:22:25,320 --> 01:22:27,200 Ni vaša odgovornost za plačilo. 975 01:22:33,320 --> 01:22:35,600 Kaj se zgodi z jagnjeti? 976 01:22:35,840 --> 01:22:38,960 Eden se je rodil mrtev, ostali imajo garje. 977 01:23:01,200 --> 01:23:03,320 Dobro nam bo. 978 01:23:05,200 --> 01:23:06,960 Daleč od vseh skrbi. 979 01:23:28,520 --> 01:23:30,920 - Želite kaj piti? - Ja seveda. 980 01:23:31,160 --> 01:23:32,800 - Kaj, pivo? - Da. 981 01:23:35,960 --> 01:23:38,280 Dobro je pobegniti. Ne govori tega. 982 01:23:38,520 --> 01:23:40,640 Nikomur ne povemo ko odhajamo 983 01:23:40,880 --> 01:23:43,200 Pravimo, da gremo, ne kdaj. 984 01:23:44,000 --> 01:23:44,720 morda 985 01:23:44,960 --> 01:23:45,960 Ne bom se vrnil. 986 01:23:46,200 --> 01:23:48,160 Odidemo, nikoli se ne vrnemo. 987 01:23:48,400 --> 01:23:49,400 Iz Pariza. 988 01:23:49,560 --> 01:23:52,160 ne? Niste dobili povratne vozovnice. 989 01:23:52,400 --> 01:23:54,680 - Všeč ti bo. - Mogoče. 990 01:23:56,920 --> 01:23:58,240 Kaj bi počel tam? 991 01:23:58,480 --> 01:24:00,200 - Kar hočeš. - Seveda, kot turist, 992 01:24:00,360 --> 01:24:01,680 In potem ti postane dolgčas. 993 01:24:01,920 --> 01:24:04,480 ne, vedno je kaj za početi. 994 01:24:04,720 --> 01:24:07,080 - Na primer kaj? - Kar hočeš. 995 01:24:07,320 --> 01:24:08,960 Samo restavracije. 996 01:24:10,360 --> 01:24:11,840 Kakšne restavracije obstajajo? 997 01:24:12,080 --> 01:24:13,720 italijanščina, tajščina, 998 01:24:13,960 --> 01:24:16,600 - Vietnamski. - Poznamo jih. 999 01:24:16,840 --> 01:24:17,920 - Tajsko? - Da. 1000 01:24:18,160 --> 01:24:20,280 libanonski, grški ... 1001 01:24:20,520 --> 01:24:22,960 - Afriški, indijski ... - Vau. 1002 01:24:23,200 --> 01:24:24,840 - Ste bili? - Da. 1003 01:24:26,480 --> 01:24:27,640 Mora biti super. 1004 01:24:27,880 --> 01:24:29,280 Poskusili jih bomo vse. 1005 01:24:29,520 --> 01:24:31,840 - Imamo 3 dni, zmoremo. - OK. 1006 01:24:33,360 --> 01:24:36,200 Cele soseske Imajo svoj stil. 1007 01:24:36,440 --> 01:24:38,840 Celotne skupnosti. 1008 01:24:39,080 --> 01:24:41,640 vstopiš, Je kot celo mesto. 1009 01:24:42,080 --> 01:24:44,720 Ali zamenjate državo z vsako ulico? 1010 01:24:45,760 --> 01:24:46,960 Všeč nam bo. 1011 01:24:47,200 --> 01:24:49,160 Prideš iz metra, ste v Afriki. 1012 01:24:49,400 --> 01:24:50,400 ja? 1013 01:24:50,520 --> 01:24:54,120 Tržnice z ribami ki jih še nikoli nisi videl. 1014 01:24:54,760 --> 01:24:56,280 Začimbe, kostumi ... 1015 01:24:58,720 --> 01:25:00,280 To bi lahko bilo super. 1016 01:25:03,040 --> 01:25:04,320 jaz bom ostal. 1017 01:25:04,920 --> 01:25:05,920 V vaši hiši. 1018 01:25:06,400 --> 01:25:08,360 Imam kje prespati. RES? 1019 01:25:09,000 --> 01:25:10,080 kot? 1020 01:25:11,200 --> 01:25:13,560 - Premajhen? - Plačal boš najemnino. 1021 01:25:13,800 --> 01:25:15,600 - Kot? - Najdi službo. 1022 01:25:15,840 --> 01:25:16,840 ne moreš ... 1023 01:25:16,960 --> 01:25:20,240 Kaj bi naredil? Tam ni kmetije. 1024 01:25:20,480 --> 01:25:22,000 Lahko bi učil. 1025 01:25:22,240 --> 01:25:25,080 - Naučiti kaj? - Kmetijstvo. 1026 01:25:25,320 --> 01:25:27,880 - Ali me vidite kot učitelja? - Lahko bi to naredil. 1027 01:25:28,120 --> 01:25:30,440 Jaz, poučevanje, z očali, dajanje ukazov... 1028 01:25:30,680 --> 01:25:32,840 Da, predavalnica, 300 študentov. 1029 01:25:33,080 --> 01:25:34,080 Oh, ne morem! 1030 01:25:34,280 --> 01:25:35,760 - Bodoči zdravnik. - Enostavno ne more biti! 1031 01:25:36,000 --> 01:25:37,120 In vsi te poslušajo. 1032 01:25:37,360 --> 01:25:38,960 me slišiš 1033 01:25:39,960 --> 01:25:43,600 Ne vem, kako poučevati. Lahko prideš sem. 1034 01:25:43,840 --> 01:25:45,680 Iz prve roke se bodo naučili. 1035 01:25:51,320 --> 01:25:53,840 - Vstopnice, jih imaš? - Da. 1036 01:25:54,080 --> 01:25:56,600 - Obdrži jih, če želiš. - Ne. 1037 01:26:01,640 --> 01:26:03,920 Ophélie Boumédiène? 1038 01:26:04,160 --> 01:26:05,320 ker? 1039 01:26:06,000 --> 01:26:08,600 Vprašali so me za ime ... 1040 01:26:08,840 --> 01:26:10,360 To deluje. 1041 01:26:11,040 --> 01:26:12,280 Dobro mu pristaja. 1042 01:26:12,840 --> 01:26:13,840 Čudno je. 1043 01:26:15,160 --> 01:26:17,080 Zgrabi jih. Izgubil jih bom. 1044 01:26:32,320 --> 01:26:34,640 Imam povabilo tvojega strica. 1045 01:26:36,640 --> 01:26:37,800 Vzemi. 1046 01:26:40,000 --> 01:26:41,960 Evo, tudi to. 1047 01:26:42,560 --> 01:26:45,960 - Jih lahko pustiš na poti? - Če želite. 1048 01:26:46,200 --> 01:26:47,600 Jaz jih bom vzel. 1049 01:26:52,120 --> 01:26:54,400 - Ne zdiš se navdušen. - O čem? 1050 01:26:54,640 --> 01:26:55,640 Poroka. 1051 01:26:56,280 --> 01:26:57,760 Ja, vesel sem. 1052 01:26:59,360 --> 01:27:02,336 Odločil sem se. Tako stojijo stvari. 1053 01:27:02,360 --> 01:27:04,280 Nihče me ni silil, kajne? 1054 01:27:04,520 --> 01:27:06,320 - Ne vem. - Ne, seveda ne. 1055 01:27:09,320 --> 01:27:11,200 Potem pa bomo videli kam... 1056 01:27:12,160 --> 01:27:13,760 življenje me vzame 1057 01:27:14,920 --> 01:27:16,680 Nisem pričakovala, da bom zanosila. 1058 01:27:16,920 --> 01:27:20,200 Nisem si mislil, da se bom poročil, in zdaj se poročim. 1059 01:27:20,440 --> 01:27:21,680 Mogoče se bom na koncu ločil. 1060 01:27:21,920 --> 01:27:25,240 Mogoče bom na koncu šel v Los Angeles s teboj. 1061 01:27:26,080 --> 01:27:27,440 Najprej Pariz. 1062 01:27:28,080 --> 01:27:29,360 - Hmm? - Da. 1063 01:27:32,640 --> 01:27:33,640 Nikoli ne veš. 1064 01:27:33,800 --> 01:27:35,920 Že veste kaj vas čaka jutri? 1065 01:27:36,160 --> 01:27:38,080 Jemljemo dan za dnem. 1066 01:27:44,800 --> 01:27:46,160 Izpustil te bom. 1067 01:27:46,400 --> 01:27:47,880 - greš ven? - Da. 1068 01:27:48,440 --> 01:27:51,000 - Nočeš še ene pijače? - Ne. 1069 01:27:51,240 --> 01:27:52,240 Se vam mudi? 1070 01:27:52,920 --> 01:27:55,120 - Odidi. To moram poslati po pošti. - Se vam mudi? 1071 01:27:55,360 --> 01:27:56,520 ja prosim 1072 01:27:57,360 --> 01:27:59,440 Zapusti me kot vse druge. 1073 01:28:03,200 --> 01:28:04,760 Kdaj se spet vidimo? 1074 01:28:05,960 --> 01:28:07,040 Pariz? 1075 01:28:07,520 --> 01:28:09,240 - Jutri popoldne? - Potem pa kar naprej. 1076 01:28:09,480 --> 01:28:11,080 Ja seveda. 1077 01:28:12,240 --> 01:28:15,160 - Daj no, počivaj malo. - Še en poljub. 1078 01:28:15,400 --> 01:28:17,480 Ne, gremo. 1079 01:28:19,800 --> 01:28:21,520 Vem, da hočeš prekiniti. 1080 01:28:21,760 --> 01:28:23,360 Ker ni tvoje. 1081 01:28:23,600 --> 01:28:26,120 Če ga obdržiš, bo moj. 1082 01:28:26,360 --> 01:28:28,000 ja? 1083 01:28:33,960 --> 01:28:35,960 Vstopnice! Izgubili jih boste! 1084 01:28:36,200 --> 01:28:37,400 - Ne bom naredil tega! - Da boš! 1085 01:28:37,640 --> 01:28:39,160 Pospravite jih na varnejše mesto! 1086 01:28:39,400 --> 01:28:42,040 - Jih želiš obdržati? - Ne, izgubil jih bom. 1087 01:28:42,280 --> 01:28:43,560 In potem ne gremo. 1088 01:28:43,800 --> 01:28:45,040 Ne skrbi. 1089 01:30:10,040 --> 01:30:11,040 kako si 1090 01:30:11,920 --> 01:30:14,480 - Moja bodoča žena, kako si? - In ti? 1091 01:30:15,040 --> 01:30:16,280 Ne nosiš kratkih hlač 1092 01:30:16,520 --> 01:30:18,200 - pred očetom. - Ni šans. 1093 01:30:18,440 --> 01:30:20,760 Pridi pojesti nekaj Célineine torte. 1094 01:30:21,000 --> 01:30:22,160 Je tukaj? 1095 01:30:22,400 --> 01:30:25,240 - Notri je dal stvari. - Na primer kaj? 1096 01:30:25,480 --> 01:30:26,640 Ker je Amin... veš. 1097 01:30:26,800 --> 01:30:28,360 To je smešno! 1098 01:30:28,600 --> 01:30:30,760 - Si mu dal ljubezenski napoj? - Točno. 1099 01:30:31,000 --> 01:30:33,280 - Nočem. - Kje je tvoj sin? 1100 01:30:33,520 --> 01:30:35,280 S Céline v sobi. 1101 01:30:36,760 --> 01:30:38,680 Ga boš pustil s Céline? 1102 01:30:39,640 --> 01:30:42,880 - Upam, da si tam. - Ja, šel bom. 1103 01:30:43,120 --> 01:30:44,720 Upam, da boste šli volit 1104 01:30:44,960 --> 01:30:46,520 - zame. - Ne vem. 1105 01:30:46,760 --> 01:30:48,080 Glasujem za najboljšega. 1106 01:30:48,320 --> 01:30:51,400 To bom jaz. Ko bi le plesal zate. 1107 01:30:51,640 --> 01:30:52,880 seveda 1108 01:30:55,000 --> 01:30:56,880 Za koga drugega bi plesal? 1109 01:30:57,120 --> 01:30:57,840 drugi, 1110 01:30:58,080 --> 01:30:59,080 Ni mi mar za njih. 1111 01:30:59,320 --> 01:31:00,600 Samo za vas. 1112 01:31:02,760 --> 01:31:04,160 mi ne verjameš? 1113 01:31:04,400 --> 01:31:07,040 - Vsem poveš. - Kakšno stvar? 1114 01:31:10,760 --> 01:31:12,720 Ne, samo ti povem. 1115 01:31:13,120 --> 01:31:14,120 Zakaj bi to rekel? 1116 01:31:14,360 --> 01:31:15,400 vsem? 1117 01:31:24,920 --> 01:31:25,920 Celine? 1118 01:31:25,960 --> 01:31:27,040 kaj počneš 1119 01:31:27,280 --> 01:31:28,320 Ste pripravljeni? 1120 01:31:28,560 --> 01:31:30,440 Ste pripravljeni? Gremo? 1121 01:31:30,680 --> 01:31:32,440 - Čakamo vas. - Jaz grem dol. 1122 01:31:32,680 --> 01:31:34,000 Ste pripravljeni za nocoj? 1123 01:31:34,240 --> 01:31:36,760 Oceniti velike plesalce? 1124 01:31:37,000 --> 01:31:38,360 pridi no 1125 01:31:38,600 --> 01:31:39,720 Vstani, pridi. 1126 01:31:39,960 --> 01:31:41,520 grem pozdravit 1127 01:31:41,760 --> 01:31:44,760 Vsi te čakajo. Premakni se. 1128 01:31:47,320 --> 01:31:49,760 Vam je povedal za svojo torto? 1129 01:31:50,000 --> 01:31:51,360 Povsod po moji hiši je. 1130 01:31:51,600 --> 01:31:53,280 - V redu, bom pospravil. - To? 1131 01:31:53,520 --> 01:31:55,280 - Jaz ga bom očistil. - Bolje ti je. 1132 01:31:55,520 --> 01:31:56,880 Ne skrbi, imam ključe. 1133 01:31:57,120 --> 01:31:59,440 - Daj no, greva. - I'll catch up with you. 1134 01:31:59,680 --> 01:32:00,880 Pridi, pridi z mano. 1135 01:32:01,120 --> 01:32:03,480 - In Amin? - To bo dohitelo. 1136 01:32:03,720 --> 01:32:05,680 pridi no Ja, gremo! 1137 01:32:05,920 --> 01:32:07,160 Lahko spremenite pozneje. 1138 01:32:07,400 --> 01:32:08,920 GREMO, GREMO. 1139 01:32:09,160 --> 01:32:10,600 Naprej! 1140 01:32:12,800 --> 01:32:13,800 Previdno! 1141 01:32:15,360 --> 01:32:16,720 Na Clémentovem pogrebu. 1142 01:32:16,960 --> 01:32:18,840 - Dovolj! - Očitno 1143 01:32:19,080 --> 01:32:20,080 stopil na mino. 1144 01:32:20,200 --> 01:32:22,920 Čudoviti ste! Kakšna smola. 1145 01:32:23,920 --> 01:32:26,080 - Imamo jasen načrt. - Da. 1146 01:32:26,320 --> 01:32:27,800 - Clement je. - Seveda. 1147 01:32:28,040 --> 01:32:29,040 Super bo. 1148 01:32:29,520 --> 01:32:32,080 V Pariz greva. It will help relieve stress. 1149 01:32:32,320 --> 01:32:33,600 Poroka je... 1150 01:32:33,840 --> 01:32:36,680 Zakaj Amin seeing your wedding dress? 1151 01:32:36,920 --> 01:32:38,960 No, he's seeing the producer. 1152 01:32:39,200 --> 01:32:42,160 Poberem svojo obleko. Šla bova istočasno. 1153 01:32:42,400 --> 01:32:45,240 - Producent. - Po tem, kdo ve. 1154 01:32:45,480 --> 01:32:48,400 Mogoče obstaja blondinka na fotografiji. 1155 01:32:48,640 --> 01:32:49,800 Poleg nje. 1156 01:32:50,320 --> 01:32:52,360 - Kamel. - Kako si? Poljub. 1157 01:32:52,600 --> 01:32:54,240 Poljub. 1158 01:32:54,840 --> 01:32:57,240 Ste se že odločili, veš kaj hočeš. 1159 01:32:57,480 --> 01:32:59,440 - Da. - Odločili ste se. 1160 01:32:59,680 --> 01:33:02,016 Zaljubljena sem, ni... 1161 01:33:02,040 --> 01:33:03,600 Nobenega dvoma ni. 1162 01:33:03,840 --> 01:33:05,800 Kmalu se bo upokojil. 1163 01:33:06,040 --> 01:33:08,160 Prevzel bo kmetijo. 1164 01:33:08,400 --> 01:33:09,760 - Si vesel? - Da. 1165 01:33:10,000 --> 01:33:12,680 Upam, da bo vse v redu. 1166 01:33:12,920 --> 01:33:15,600 da greš res v pariz prekiniti povezavo. 1167 01:33:15,840 --> 01:33:16,840 vzelo me bo 1168 01:33:16,880 --> 01:33:18,600 na turneji, sem prvič. 1169 01:33:18,840 --> 01:33:20,120 Versailles, Eifflov stolp. 1170 01:33:20,360 --> 01:33:21,440 Vsega me boš naučil. 1171 01:33:22,240 --> 01:33:23,480 To je popolna priložnost. 1172 01:33:23,720 --> 01:33:25,400 Lepo se boš imela. 1173 01:33:25,640 --> 01:33:26,680 Šli bomo ven. 1174 01:33:26,920 --> 01:33:28,280 Kaj ti pripravim? 1175 01:33:28,520 --> 01:33:30,400 Testenine z morskimi sadeži? 1176 01:33:30,640 --> 01:33:31,760 ja, ja. 1177 01:33:32,000 --> 01:33:33,000 - Jih boš pojedel? - Da. 1178 01:33:33,200 --> 01:33:35,400 Moj hladilnik je poln vaših jedi. 1179 01:33:35,640 --> 01:33:36,920 Srečno, mama. 1180 01:33:37,600 --> 01:33:39,560 - Poljub. - Zbogom, draga. 1181 01:33:39,800 --> 01:33:41,760 Počakaj, poglejmo fotografijo. 1182 01:33:42,000 --> 01:33:44,120 V dobrih rokah je. 1183 01:33:44,480 --> 01:33:45,816 Ne bom ga pustil samega z njo. 1184 01:33:45,840 --> 01:33:47,560 Za tvoje roke je preveč. 1185 01:33:47,800 --> 01:33:50,880 Torej, fotografija? Moj nečak! 1186 01:33:51,120 --> 01:33:52,840 Takole v njegovi postelji. 1187 01:33:53,080 --> 01:33:55,320 - In on? - Gledal sem jo. 1188 01:33:56,080 --> 01:33:59,280 Takoj mu je postregla takoj ko je prišel dol. 1189 01:33:59,920 --> 01:34:02,016 Za nocojšnje tekmovanje! 1190 01:34:02,040 --> 01:34:03,040 Na mojo poroko! 1191 01:34:03,280 --> 01:34:04,280 Na treh, 1192 01:34:04,360 --> 01:34:06,720 Pravimo: "Srečno, Clément!" 1193 01:34:06,960 --> 01:34:08,280 - Oh, daj no! - - 1, 2, 3! 1194 01:34:08,520 --> 01:34:11,400 Srečno, Clement. 1195 01:34:11,760 --> 01:34:14,000 - To je smešno! - Dovolj! 1196 01:34:14,240 --> 01:34:16,360 Hej, to je moj prijatelj. 1197 01:34:16,600 --> 01:34:18,920 - Za poroko! - Od Ophélie in Clémenta! 1198 01:34:19,160 --> 01:34:20,200 Hvala. 1199 01:34:21,360 --> 01:34:24,040 In moj sin? Nikoli se ne pojavi na fotografijah. 1200 01:34:24,280 --> 01:34:27,000 - fotografiram. - Amina ni v njem. 1201 01:34:27,240 --> 01:34:29,440 Hej, svet kuskusa! 1202 01:34:29,680 --> 01:34:31,960 - Daj no! - Svet kuskusa! 1203 01:34:32,800 --> 01:34:33,960 Za ljubezen! 1204 01:34:34,400 --> 01:34:36,000 Na poroko! 1205 01:34:36,240 --> 01:34:38,760 zdravje! 1206 01:34:39,200 --> 01:34:40,480 Pridi, pojdiva od tod. 1207 01:34:40,720 --> 01:34:43,040 Zaplešiva ​​malo, človek. 1208 01:34:43,280 --> 01:34:44,280 pridi no 1209 01:34:45,040 --> 01:34:46,240 Predvajaj glasbo! 1210 01:34:46,480 --> 01:34:49,480 zabavaj se Brez preveč alkohola. 1211 01:35:10,640 --> 01:35:11,720 Ali plešeš? 1212 01:35:11,960 --> 01:35:12,960 - To? - Ali plešeš? 1213 01:35:13,080 --> 01:35:14,880 Bom poskusil, ja. 1214 01:35:52,360 --> 01:35:54,920 Tvoja mati je pritiskala name. 1215 01:35:55,960 --> 01:35:56,960 Ne skrbi. 1216 01:36:03,280 --> 01:36:07,400 - "Zakaj z Aminom?" - "Vidi se s producentom." 1217 01:36:07,640 --> 01:36:08,360 "In zakaj 1218 01:36:08,600 --> 01:36:10,000 "Greš v Pariz?" 1219 01:36:10,240 --> 01:36:13,560 »Nikoli nisem bil v Parizu. Pomagalo mi bo pri odklopu. 1220 01:36:13,800 --> 01:36:15,600 "Amin je moj prijatelj iz otroštva. 1221 01:36:15,840 --> 01:36:18,200 "Lepo bo, Še en vikend je stran. 1222 01:36:18,440 --> 01:36:20,480 "To je moja dekliščina." 1223 01:36:20,720 --> 01:36:22,760 "Upam, da Tonyja ni tam." 1224 01:36:23,000 --> 01:36:24,880 Rekel sem: "Ne, sploh ne. 1225 01:36:25,120 --> 01:36:28,080 »Boš videla, prišel bo. "Ne jaz." 1226 01:36:37,360 --> 01:36:38,360 Gremo! 1227 01:36:58,880 --> 01:36:59,960 Se pripravljate? 1228 01:37:00,200 --> 01:37:01,040 Se pripravljate? 1229 01:37:01,280 --> 01:37:02,840 Da, dohitel te bom. 1230 01:37:03,080 --> 01:37:04,960 Se pripravljate na ples? 1231 01:37:05,200 --> 01:37:07,000 Ja, mislim, da je tako. 1232 01:37:07,240 --> 01:37:09,360 Boš šel takole? 1233 01:37:09,600 --> 01:37:12,280 - Nocoj? - Ne, v klub? 1234 01:37:12,520 --> 01:37:15,480 Ne vem, bomo videli. 1235 01:37:50,560 --> 01:37:53,400 - Ne pozabi na vstopnice. - Ne skrbi. 1236 01:37:54,520 --> 01:37:56,920 Pusti me, nehaj! 1237 01:38:00,160 --> 01:38:02,000 Pusti me! 1238 01:38:04,560 --> 01:38:07,080 kaj počneš Daj no, ni mu všeč. 1239 01:38:07,320 --> 01:38:09,680 Ni mu všeč, ni mu všeč. 1240 01:38:09,920 --> 01:38:12,040 - Céline, daj no! - 2 minuti. 1241 01:38:12,280 --> 01:38:15,440 - Daj no! - 2 minuti, prihajam! 1242 01:38:15,680 --> 01:38:17,160 - Boš dohitel? - Da. 1243 01:38:17,400 --> 01:38:18,840 - Ste prepričani? Ali obljubiš? - Da. 1244 01:38:19,080 --> 01:38:21,040 Daj mi poljub. 1245 01:38:21,280 --> 01:38:22,440 Se vidimo kasneje! 1246 01:38:22,680 --> 01:38:24,560 Daj no, srčni izbranec! 1247 01:38:26,680 --> 01:38:28,280 Se vidimo kasneje! 1248 01:38:29,680 --> 01:38:30,680 Kasneje. 1249 01:38:34,960 --> 01:38:36,400 za... 1250 01:38:36,640 --> 01:38:38,240 sem te videl. 1251 01:38:38,480 --> 01:38:40,680 Kasneje, pohiti. 1252 01:39:24,480 --> 01:39:25,480 halo? 1253 01:39:26,320 --> 01:39:28,200 - Tony? - Boste prišli? 1254 01:39:28,640 --> 01:39:29,640 kako si 1255 01:39:29,760 --> 01:39:30,920 Z Jessico sem. 1256 01:39:31,160 --> 01:39:31,800 kje 1257 01:39:32,040 --> 01:39:33,480 Imamo presenečenje. 1258 01:39:34,000 --> 01:39:35,080 Govorim francosko! 1259 01:39:35,320 --> 01:39:36,320 Da, francosko. 1260 01:39:36,560 --> 01:39:37,240 uh... 1261 01:39:37,480 --> 01:39:38,680 Za vas imamo darilo. 1262 01:39:38,920 --> 01:39:41,000 Za vas imamo darilo. 1263 01:39:41,240 --> 01:39:44,400 ne morem Ostale sem srečal v baru. 1264 01:39:44,960 --> 01:39:45,960 le pridi! 1265 01:39:46,480 --> 01:39:48,040 - Pridi! - To je presenečenje. 1266 01:39:48,280 --> 01:39:50,040 Amin, pridi! 1267 01:39:50,280 --> 01:39:51,520 To je zmenek. 1268 01:39:51,760 --> 01:39:53,880 kateri datum? 1269 01:39:54,120 --> 01:39:56,080 Tukaj imate dogovorjen termin. 1270 01:39:56,320 --> 01:39:57,760 Pridi me iskat. 1271 01:39:58,000 --> 01:40:00,360 Pripravite se. Grem te poiskat, pridi. 1272 01:40:00,600 --> 01:40:03,240 pridi Pridi, počakal te bom. 1273 01:46:45,240 --> 01:46:46,240 Jack... 1274 01:46:48,200 --> 01:46:49,200 nehaj! 1275 01:47:25,640 --> 01:47:27,280 Tony, vse bo v redu. 1276 01:47:48,640 --> 01:47:49,800 Visoko! 1277 01:47:50,040 --> 01:47:52,600 -Jack... - Jack, v redu je! 1278 01:47:53,080 --> 01:47:55,160 Za! Za! 1279 01:47:55,400 --> 01:47:56,400 Jack! 1280 01:47:56,560 --> 01:47:58,800 - Jack! - Nehaj! 1281 01:48:18,880 --> 01:48:19,960 Dovolj že! 1282 01:48:20,200 --> 01:48:23,000 Nehaj, Jack! 1283 01:48:23,240 --> 01:48:24,800 Prekleto! 1284 01:49:22,040 --> 01:49:23,480 O moj bog... 1285 01:50:46,000 --> 01:50:47,280 DOBRO... 1286 01:50:54,480 --> 01:50:55,800 DOBRO... 1287 01:51:44,320 --> 01:51:45,360 Tony! 1288 01:52:03,160 --> 01:52:04,560 Tony! 1289 01:52:14,240 --> 01:52:15,360 ja! 1290 01:52:29,480 --> 01:52:30,560 Tony! 1291 01:53:11,960 --> 01:53:13,760 Visoko! 1292 01:53:35,800 --> 01:53:37,040 Amin, kaj bova naredila? 1293 01:53:37,280 --> 01:53:38,960 Drži se za glavo! 1294 01:53:39,200 --> 01:53:41,520 Glava, glava. 1295 01:53:45,320 --> 01:53:46,880 Odpeljati ga moramo v bolnišnico. 1296 01:53:47,120 --> 01:53:49,000 Potrebujem rjuhe, Tony. 1297 01:53:49,240 --> 01:53:50,240 OK. 1298 01:53:50,840 --> 01:53:53,080 ne! Jack! 1299 01:53:57,960 --> 01:53:59,160 Jack? 1300 01:54:00,400 --> 01:54:02,320 -Jack? - Tony, premakni rit! 1301 01:54:04,720 --> 01:54:07,600 Razlomi ga, prelomi ga na dvoje. 1302 01:54:07,840 --> 01:54:09,400 - Si v redu, Jack? -Jack? 1303 01:54:09,640 --> 01:54:10,640 Brez težav. 1304 01:54:10,840 --> 01:54:12,680 Daj no, vzemi ga. 1305 01:54:12,920 --> 01:54:14,400 Jessica, vzemi! 1306 01:54:25,920 --> 01:54:26,920 OK. 1307 01:54:28,080 --> 01:54:29,080 OK. 1308 01:54:32,400 --> 01:54:33,520 prosim! 1309 01:54:35,000 --> 01:54:36,680 kaj je to 1310 01:54:36,920 --> 01:54:38,800 kaj se dogaja 1311 01:54:39,040 --> 01:54:40,920 Magalie, nosila. 1312 01:54:41,160 --> 01:54:42,160 Je bil napaden? 1313 01:54:42,400 --> 01:54:45,040 - So te napadli? - Ne. 1314 01:54:49,040 --> 01:54:50,680 Nežno. En dva tri. 1315 01:54:50,920 --> 01:54:53,000 Zgoraj. 1316 01:54:53,840 --> 01:54:56,480 Ste njegova žena, gospa? 1317 01:54:56,720 --> 01:54:59,160 - V redu? - Da, kar naprej. 1318 01:54:59,400 --> 01:55:01,240 Sedi, pojdi z mano. 1319 01:55:01,480 --> 01:55:03,920 Tukaj. Gospa, gospa. 1320 01:55:07,920 --> 01:55:10,000 - On... on bo v redu. - BO ZDRAVEL? 1321 01:55:14,360 --> 01:55:17,120 - Ste v redu, gospodična? - Ja, samo ... 1322 01:55:17,960 --> 01:55:21,040 - Kaj se dogaja? - Nekaj ... 1323 01:55:21,280 --> 01:55:22,600 zebe me. 1324 01:55:22,840 --> 01:55:25,560 Mi lahko pomagate? - Torej, gremo? 1325 01:55:25,960 --> 01:55:26,960 Naprej. 1326 01:55:31,000 --> 01:55:32,880 Je vse dobro? 1327 01:55:33,120 --> 01:55:35,600 OK. ja 1328 01:55:37,560 --> 01:55:39,320 Ali me slišite, gospod? 1329 01:55:39,560 --> 01:55:40,560 Razumeš? 1330 01:55:40,640 --> 01:55:42,120 Ali še vedno boli? 1331 01:55:42,360 --> 01:55:45,120 Malo dvignite boke, gospod. 1332 01:55:45,720 --> 01:55:47,600 Daj no, dvignimo se. 1333 01:55:47,840 --> 01:55:49,600 To je to, gremo. 1334 01:55:50,320 --> 01:55:52,080 Dihajte, umirite se. 1335 01:55:52,320 --> 01:55:53,920 Popijte vodo. 1336 01:55:54,160 --> 01:55:58,440 Popijte vodo, dihajte. Postavil ti bom nekaj vprašanj. 1337 01:55:58,680 --> 01:56:02,080 Je vaš mož odšel? 1338 01:56:02,400 --> 01:56:05,160 Prosim, vrnite se v čakalnico. Hvala, gospod. 1339 01:56:05,640 --> 01:56:08,800 Globoko vdihni. Malo vode. 1340 01:56:09,040 --> 01:56:11,960 Postavil ti bom nekaj vprašanj. 1341 01:56:12,480 --> 01:56:14,760 - Vaše polno ime. -Jessica. 1342 01:56:15,480 --> 01:56:17,480 - Priimek? - Patterson. 1343 01:56:19,760 --> 01:56:20,760 Kot igralka? 1344 01:56:21,920 --> 01:56:24,800 OK. Vaš mož ima nekaj... 1345 01:56:25,360 --> 01:56:27,840 - Ali govorite francosko? - Malo. 1346 01:56:28,080 --> 01:56:29,080 uh... 1347 01:56:37,920 --> 01:56:40,240 To je strelna rana. 1348 01:56:48,800 --> 01:56:49,960 OK. 1349 01:56:51,520 --> 01:56:54,240 Posredoval bom informacije mojim kolegom. 1350 01:56:59,320 --> 01:57:02,360 Ostani z njo. Ne izpusti ga. 1351 01:57:03,920 --> 01:57:05,880 ti bom povedal. 1352 01:57:06,120 --> 01:57:07,200 dame... 1353 01:57:08,160 --> 01:57:09,360 prosim 1354 01:57:09,600 --> 01:57:12,040 Če bi lahko sedel. Hvala, gospod. 1355 01:57:12,280 --> 01:57:14,480 Poklicali vas bomo. 1356 01:57:14,720 --> 01:57:17,320 Brez zdravljenja, brez operacije. 1357 01:57:17,560 --> 01:57:20,080 Obravnavamo ga kot poln želodec. 1358 01:57:20,320 --> 01:57:22,560 In zastrupitev z alkoholom. 1359 01:57:22,800 --> 01:57:27,600 Nenamerni strel, ena krogla pištolo v žepu. 1360 01:57:28,080 --> 01:57:30,400 - Ni zdravljenja. - Ali ga ni tukaj? 1361 01:57:30,640 --> 01:57:33,360 Kdo vam je dal to informacijo? 1362 01:57:33,600 --> 01:57:34,200 Njegova žena. 1363 01:57:34,440 --> 01:57:36,760 Igralka Jessica Patterson. 1364 01:57:37,000 --> 01:57:38,960 - res? - Ona je igralka. 1365 01:57:39,840 --> 01:57:41,040 To je njen mož. 1366 01:57:41,800 --> 01:57:43,360 Jessica Patterson. 1367 01:57:53,360 --> 01:57:57,480 V drugih okoliščinah, Prosil bi za avtogram. 1368 01:57:57,720 --> 01:57:59,400 Trenutno to ni mogoče. 1369 01:58:03,040 --> 01:58:05,240 Gospa Patterson... 1370 01:58:05,640 --> 01:58:07,680 Vaš mož se zdravi. 1371 01:58:07,920 --> 01:58:09,840 Nisem te prepoznal. 1372 01:58:10,080 --> 01:58:11,160 Ste v šoku? 1373 01:58:11,400 --> 01:58:15,160 Pokliči nekoga, naj pride da to očistim. 1374 01:58:15,400 --> 01:58:18,760 Mi vas bomo sprejeli na udobnem mestu. 1375 01:58:19,000 --> 01:58:21,440 -Jessica? - Da. 1376 01:58:24,600 --> 01:58:26,040 Njegovo življenje ni ogroženo. 1377 01:58:30,080 --> 01:58:31,720 Skrbijo zanj. 1378 01:58:31,960 --> 01:58:34,240 - Delamo vse, kar lahko. - OK. 1379 01:58:34,480 --> 01:58:35,880 Moraš se umiriti. 1380 01:58:36,120 --> 01:58:38,520 Nastanili vas bomo kje drugje. 1381 01:58:38,760 --> 01:58:40,640 Z vami bo šel varnostnik. 1382 01:58:40,880 --> 01:58:43,360 Takoj ko imate novice, Sporočili vam bodo. 1383 01:58:43,600 --> 01:58:44,600 o čem gre 1384 01:58:53,200 --> 01:58:55,480 Ne moremo reči ničesar. On je bolnik. 1385 01:58:55,720 --> 01:58:57,800 Zasebnost pacientov... 1386 01:58:58,040 --> 01:58:59,040 prosim 1387 01:58:59,280 --> 01:59:02,160 To je vse. 1388 01:59:03,480 --> 01:59:05,560 Gospod, odprite oči. 1389 01:59:06,200 --> 01:59:07,400 Je kaj novic od dr. Cohena? 1390 01:59:09,760 --> 01:59:11,480 Potreben je profesor Cohen 1391 01:59:11,720 --> 01:59:13,360 v operacijsko sobo 2 nujno. 1392 01:59:13,600 --> 01:59:14,640 V operacijski sobi je. 1393 01:59:17,400 --> 01:59:19,760 Moramo pospešiti, krvavi. 1394 01:59:36,240 --> 01:59:38,120 Prosim, sedite zadaj. 1395 01:59:39,640 --> 01:59:41,800 Udobno se namestite. 1396 02:00:17,800 --> 02:00:20,400 Njihov odnos je čuden. 1397 02:00:20,640 --> 02:00:23,280 To malo pove. 1398 02:00:24,440 --> 02:00:28,480 Snema ameriško serijo, "Žerjavica strasti." 1399 02:00:28,720 --> 02:00:30,920 - To je zelo dobro znano. - Sadje? 1400 02:00:31,160 --> 02:00:34,040 - "Žerjavica strasti." - Oh, razumem. 1401 02:00:34,280 --> 02:00:36,520 Zelo je sentimentalen. 1402 02:00:36,760 --> 02:00:40,200 Morda mislite, da je piflarsko, ampak obožujem ga. 1403 02:00:40,440 --> 02:00:43,080 Povsem sirast je. 1404 02:00:43,320 --> 02:00:44,600 Ni! 1405 02:00:50,000 --> 02:00:51,040 pomiri se 1406 02:01:00,200 --> 02:01:02,000 rabiš kaj 1407 02:01:03,520 --> 02:01:04,600 Grem poklicat. 1408 02:01:06,920 --> 02:01:10,240 V redu, kar naprej, ostal bom tukaj. 1409 02:02:47,640 --> 02:02:48,640 prekleto... 1410 02:03:18,520 --> 02:03:21,360 Dobrodošli v klubu Macumba. 1411 02:03:21,600 --> 02:03:23,560 Prosim, pustite sporočilo. 1412 02:03:45,600 --> 02:03:47,960 Ali želite držati svoje noge? 1413 02:03:48,400 --> 02:03:49,400 prihajam 1414 02:03:50,320 --> 02:03:52,840 Vanessa! Potrebujemo pomoč! 1415 02:03:53,080 --> 02:03:54,080 Ena... Je to dobro? 1416 02:03:54,160 --> 02:03:55,680 Čakaj, čakaj. 1417 02:03:55,920 --> 02:03:58,200 EN DVA TR. 1418 02:04:02,440 --> 02:04:04,200 Policija je tukaj. 1419 02:04:04,440 --> 02:04:05,720 lahko noc 1420 02:04:07,560 --> 02:04:09,320 Prejeli smo klic. 1421 02:04:09,560 --> 02:04:11,840 - Lahko vidimo nekoga odgovornega? - Da. 1422 02:04:12,080 --> 02:04:14,000 Grem za njim. 1423 02:04:14,240 --> 02:04:16,320 - V katerem nadstropju je? - V tretjem. 1424 02:04:17,320 --> 02:04:20,040 Kdor je prišel dol, 1425 02:04:20,280 --> 02:04:22,800 Prosim, vrnite se v čakalnico. 1426 02:04:35,880 --> 02:04:37,840 lahko noc 1427 02:04:38,080 --> 02:04:40,080 Je resno? Ali obstaja preiskava? 1428 02:04:40,320 --> 02:04:41,320 ne vemo. 1429 02:04:41,360 --> 02:04:45,400 ker so prinesli poškodovancu. 1430 02:04:45,640 --> 02:04:46,640 Je bil sam? 1431 02:04:46,800 --> 02:04:48,960 - Z dvema drugima. - Dve vrsti. 1432 02:04:49,200 --> 02:04:51,200 Dva mladeniča in mladenka. 1433 02:04:51,440 --> 02:04:53,880 Očitno je igralka. 1434 02:04:54,600 --> 02:04:56,520 Kako so izgledali mladi? 1435 02:04:56,760 --> 02:04:58,280 Izgledali so kot severnoafričani. 1436 02:04:58,520 --> 02:04:59,880 - Arabec? - Arabščina, da. 1437 02:05:00,120 --> 02:05:02,000 Govorijo v arabščini. 1438 02:05:03,000 --> 02:05:06,040 Medicinska sestra je omenila tretji osebi. 1439 02:05:07,520 --> 02:05:09,400 - Me razumeš? - Da. 1440 02:05:09,640 --> 02:05:12,080 - Je alkohol vplival na vas? - Ne. 1441 02:05:12,320 --> 02:05:13,560 Kam je šel? 1442 02:05:14,360 --> 02:05:16,560 - Kam je šel? - Parkiraj avto. 1443 02:05:16,800 --> 02:05:18,440 Moral je oditi. 1444 02:05:18,680 --> 02:05:20,560 Kakšna vrsta vozila? 1445 02:05:20,800 --> 02:05:22,320 Jaguar. 1446 02:05:22,560 --> 02:05:25,440 - Jaguar. - Kako je ime temu človeku? 1447 02:05:25,680 --> 02:05:26,280 Ali ga poznate? 1448 02:05:26,520 --> 02:05:28,480 On je moj mali bratranec. 1449 02:05:28,720 --> 02:05:31,200 Kako je ime tvojemu bratrancu? 1450 02:05:31,440 --> 02:05:32,440 To ni pomembno. 1451 02:05:32,880 --> 02:05:34,120 Kako se imenuje? 1452 02:05:34,360 --> 02:05:36,320 - Amin. - Priimek? 1453 02:05:36,560 --> 02:05:37,960 Boumédiène. 1454 02:05:39,040 --> 02:05:40,360 Kaj se je zgodilo? 1455 02:05:40,600 --> 02:05:42,520 TN 34 od TI 300. 1456 02:05:42,760 --> 02:05:45,560 Po oboroženem nasilju v bolnišnici, 1457 02:05:45,800 --> 02:05:47,840 poiščite gospoda Amina Boumédièna. 1458 02:05:48,480 --> 02:05:50,960 Imel je pištolo. 1459 02:05:51,640 --> 02:05:54,280 Hotel sem nam ga pokazati vse. 1460 02:05:54,520 --> 02:05:55,520 In potem, 1461 02:05:55,880 --> 02:05:58,040 se je ustrelil. 1462 02:05:58,280 --> 02:06:00,600 - To je nesmisel. - Ne. 1463 02:06:00,840 --> 02:06:02,760 Človek je med življenjem in smrtjo. 1464 02:06:03,000 --> 02:06:04,360 Tvoja zgodba nima smisla. 1465 02:06:04,600 --> 02:06:07,920 Ja, vsi so malo pijani. 1466 02:06:08,160 --> 02:06:11,200 - Iskreno ... - Poskušal se je ustreliti. 1467 02:06:11,440 --> 02:06:12,880 In potem poskušamo 1468 02:06:13,120 --> 02:06:16,440 da bi ga ustavil, in se je ustrelil vseeno. 1469 02:06:17,040 --> 02:06:18,560 Bila je nesreča. 1470 02:06:19,720 --> 02:06:21,400 Ja točno. 1471 02:06:21,880 --> 02:06:24,880 - To nima smisla. -Kdo ga je poskušal ustaviti? 1472 02:06:25,120 --> 02:06:26,720 - Moj bratranec. - Ali nisi to ti? 1473 02:06:26,960 --> 02:06:29,000 Ne, prišel sem kasneje. 1474 02:06:29,240 --> 02:06:30,840 Bilo je prvo. 1475 02:06:31,080 --> 02:06:32,360 Videla sem, da ga je prijel ... 1476 02:06:32,600 --> 02:06:34,280 Zakaj je to naredil? 1477 02:06:34,520 --> 02:06:37,880 ker je pijan in on je nor. 1478 02:06:38,120 --> 02:06:40,680 - Kdo si? - Družinski prijatelj. 1479 02:06:40,920 --> 02:06:42,400 Dam jim hrano. 1480 02:06:42,640 --> 02:06:43,800 Spoznal sem jih 1481 02:06:44,040 --> 02:06:46,080 leta. 1482 02:06:46,320 --> 02:06:48,240 Da, veliko let. 1483 02:06:48,480 --> 02:06:50,560 Je družinski prijatelj. 1484 02:06:50,800 --> 02:06:55,600 poznam jih 4 leta, jim deli hrano. 1485 02:06:55,840 --> 02:06:57,760 In nocoj... 1486 02:06:58,000 --> 02:06:59,160 In znaki boja? 1487 02:06:59,400 --> 02:07:01,400 - Prijatelj... - Znaki boja. 1488 02:07:01,640 --> 02:07:04,240 - To nima smisla. - Prehitro govoriš. 1489 02:07:04,480 --> 02:07:06,360 ne razumem Prehitro. 1490 02:07:06,600 --> 02:07:08,080 Ne govorim angleško. 1491 02:07:08,320 --> 02:07:09,360 Znaki 1492 02:07:09,600 --> 02:07:11,560 boja, se ne ujemajo. 1493 02:07:11,800 --> 02:07:12,800 Ta zgodba je zanič! 1494 02:07:14,280 --> 02:07:15,280 Zgodba je zanič. 1495 02:07:15,520 --> 02:07:18,840 - Ne, ne razumem! - Kaj je resnica? 1496 02:07:19,080 --> 02:07:20,640 Za! Za! 1497 02:07:20,880 --> 02:07:22,840 - Ne razumem te. - Govori z njim v francoščini. 1498 02:07:23,080 --> 02:07:26,560 Poskušal se je ustreliti. Ustavili smo ga. 1499 02:07:26,800 --> 02:07:28,400 - Moj bratranec ... - kje je? 1500 02:07:28,640 --> 02:07:30,040 - Ne. - Odšel je. 1501 02:07:30,280 --> 02:07:31,400 ker? 1502 02:07:31,640 --> 02:07:33,800 Jaz sem Američan. 1503 02:07:40,120 --> 02:07:43,160 - Ne razumem. - Rekla mu je, naj odide. 1504 02:07:43,960 --> 02:07:45,880 - Ker? - Rekel sem ... 1505 02:07:46,120 --> 02:07:48,360 Ker mi je pomagalo... 1506 02:07:49,000 --> 02:07:51,200 Bo treba priti dati pojasnila. 1507 02:07:51,440 --> 02:07:52,560 Pomagalo mi je ... 1508 02:07:53,120 --> 02:07:56,440 Edini razlog... moj mož... 1509 02:07:56,680 --> 02:07:58,680 ni mrtev, 1510 02:07:59,200 --> 02:08:02,000 To je zaradi Amina. OK? 1511 02:08:22,120 --> 02:08:24,360 Tunizijska restavracija, pozdravljeni. 1512 02:08:24,600 --> 02:08:26,720 Trenutno nismo dosegljivi. 1513 02:08:41,080 --> 02:08:42,160 Amin! 1514 02:08:44,560 --> 02:08:45,920 Amin, brat! 1515 02:08:46,160 --> 02:08:47,160 kako si 1516 02:08:47,400 --> 02:08:48,600 Prekleto, Clément. 1517 02:08:50,480 --> 02:08:53,080 - Nisem te prepoznal. - Vrnil sem se z misije. 1518 02:08:54,480 --> 02:08:56,040 vesel sem da te vidim 1519 02:08:56,280 --> 02:08:57,400 -Kako gredo stvari? - Dobro. 1520 02:08:57,640 --> 02:08:59,960 - In Ophélie? - Dobro mu gre. 1521 02:09:00,200 --> 02:09:03,680 - Si nazaj? - Presenečam jo. 1522 02:09:03,920 --> 02:09:06,640 mi je pisal veliko črk 1523 02:09:06,880 --> 02:09:08,640 Ali delate na scenarijih? 1524 02:09:08,880 --> 02:09:11,080 Ja, malo, pišem. 1525 02:09:11,320 --> 02:09:13,320 - Paris, ali ni pretežko? - V redu. 1526 02:09:13,560 --> 02:09:15,360 Tam je hladno. 1527 02:09:15,600 --> 02:09:17,560 - Malo. - Hladneje kot tukaj. 1528 02:09:17,800 --> 02:09:20,120 Dovolite mi, da vam predstavim svoje brate po orožju. 1529 02:09:20,360 --> 02:09:23,520 - Tony, veš kaj o njem? - Pojdi tja z nami. 1530 02:09:23,760 --> 02:09:26,280 komaj čakam spet videti Ophélie. 1531 02:09:26,520 --> 02:09:28,560 Enako zanjo. 1532 02:09:29,760 --> 02:09:32,360 Bili smo v patrulji. Bilo je dolgo. 1533 02:09:32,600 --> 02:09:33,760 Dobro je biti nazaj. 1534 02:09:34,000 --> 02:09:35,440 Ali ni bilo pretežko? 1535 02:09:36,000 --> 02:09:37,040 Bilo je dolgo. 1536 02:09:37,280 --> 02:09:39,200 Nismo bili v srcu boja. 1537 02:09:39,440 --> 02:09:41,840 Izvajali smo zračni nadzor. 1538 02:09:42,360 --> 02:09:44,600 Američani so bili bolj... 1539 02:09:44,840 --> 02:09:47,200 bolj vključeni kot mi. 1540 02:09:47,640 --> 02:09:48,640 Ampak vseeno... 1541 02:09:50,720 --> 02:09:52,960 Vojna je grda. 1542 02:09:53,200 --> 02:09:54,200 Naj vas predstavim? 1543 02:09:55,120 --> 02:09:56,600 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 1544 02:09:56,840 --> 02:09:58,280 Amin, lepo te je spoznati. 1545 02:09:58,520 --> 02:10:00,200 posnel fotografije 1546 02:10:00,440 --> 02:10:02,480 Tebi so se cedile sline. 1547 02:10:04,600 --> 02:10:05,600 Hvala, fantje. 1548 02:10:05,840 --> 02:10:08,920 Brez tebe ni poroke. 1549 02:10:09,160 --> 02:10:10,440 Brez težav. 1550 02:10:10,680 --> 02:10:13,080 Nanj se lahko zanesem, soliden je. 1551 02:10:13,320 --> 02:10:16,240 bodi z njim Spet se počutim kot družina. 1552 02:10:16,480 --> 02:10:19,360 - On je moj brat. - Zdravje! 1553 02:10:19,600 --> 02:10:21,760 Bolj jo skrbi zate 1554 02:10:22,000 --> 02:10:23,880 kot o njenem možu. 1555 02:10:24,400 --> 02:10:25,840 In kaj je to pomembno? 1556 02:10:34,080 --> 02:10:36,040 Kaj te zanima? 1557 02:10:36,280 --> 02:10:38,720 kaj se dogaja 1558 02:10:44,480 --> 02:10:46,840 zakaj te bolj skrbi... 1559 02:10:49,960 --> 02:10:52,200 V dobrih rokah je. 1560 02:10:57,240 --> 02:10:58,440 Kakšen je vajin odnos? 1561 02:11:04,000 --> 02:11:06,120 - Ona je moja prijateljica. - Kakšnega prijatelja? 1562 02:11:06,360 --> 02:11:08,680 Skupaj se smejiva, pleševa. 1563 02:11:08,920 --> 02:11:10,880 Je še kaj drugega? 1564 02:11:11,120 --> 02:11:11,800 Imam občutek 1565 02:11:12,040 --> 02:11:14,120 se dogaja nekaj spolnega. 1566 02:11:14,360 --> 02:11:17,880 Če ti sodnik ne verjame, To ne bo šlo dobro. 1567 02:11:18,120 --> 02:11:20,320 Morda ne bi povej isto zgodbo. 1568 02:11:20,560 --> 02:11:22,680 Tvoj bratranec ni potrdil vaša različica. 1569 02:11:22,920 --> 02:11:26,080 Zdaj hočem resnico. 1570 02:11:27,040 --> 02:11:29,760 Pokličite zdravnika, da jo pomiri, mora se umiriti. 1571 02:11:30,920 --> 02:11:32,960 št. št. 1572 02:11:34,800 --> 02:11:35,800 Ne vračaj se. 1573 02:11:41,280 --> 02:11:41,880 Morgane, 1574 02:11:42,120 --> 02:11:43,800 lahko dobimo kavo? 1575 02:11:44,040 --> 02:11:46,960 Potrebujem kopalnico. 1576 02:11:47,200 --> 02:11:49,200 - Jaz tudi. - Ostani tukaj. 1577 02:11:49,440 --> 02:11:50,640 Moram polulati. 1578 02:11:51,960 --> 02:11:53,960 Oprostite, prosim. 1579 02:11:54,640 --> 02:11:56,840 - Grem s teboj. - Ne! 1580 02:11:57,360 --> 02:12:01,000 Vzeli so ga v operacijsko sobo. 1581 02:12:01,240 --> 02:12:03,640 Očitno, recimo ... 1582 02:12:03,880 --> 02:12:06,120 Videti je bila zelo prizadeta. 1583 02:12:06,360 --> 02:12:09,040 To mora biti njegov oče. Oblika ... 1584 02:12:09,280 --> 02:12:11,240 - Njen mož. - On je njen mož. 1585 02:12:11,480 --> 02:12:12,480 žal mi je 1586 02:12:12,680 --> 02:12:14,480 Ali ni bila poškodovana? 1587 02:12:17,000 --> 02:12:19,040 To je obračun. 1588 02:12:19,560 --> 02:12:22,560 Pištolo je imel v žepu. 1589 02:12:23,160 --> 02:12:25,160 Ustrelil se je v dimlje. 1590 02:12:26,960 --> 02:12:27,960 prisežem 1591 02:12:28,200 --> 02:12:29,680 Amputirajo mu jajca. 1592 02:12:29,920 --> 02:12:31,960 Jessicin fant 1593 02:12:32,200 --> 02:12:34,200 Je sterilen, ali nima več jajc? 1594 02:12:34,440 --> 02:12:36,280 Ena manjka. 1595 02:12:36,520 --> 02:12:37,560 Kakšna zajemalka. 1596 02:12:38,280 --> 02:12:40,480 Še vedno lahko dobite erekcijo? 1597 02:12:40,720 --> 02:12:41,880 seveda 1598 02:12:50,200 --> 02:12:52,520 Zdaj mi ni treba več urinirati. 1599 02:12:56,040 --> 02:12:57,880 Pretvarjaj se, da me ni tukaj. 1600 02:12:58,120 --> 02:12:59,880 prosim 1601 02:13:00,120 --> 02:13:02,000 Naj zaprem vrata? 1602 02:13:02,360 --> 02:13:03,520 prosim 1603 02:13:03,760 --> 02:13:04,760 Za vašo varnost. 1604 02:13:07,320 --> 02:13:08,600 Stopil bom stran. 1605 02:13:33,680 --> 02:13:35,240 poslušaj me 1606 02:13:35,480 --> 02:13:37,240 Povedal mi boš resnico. 1607 02:13:37,480 --> 02:13:40,040 Mali dostavljalec spati z Američanko. 1608 02:13:40,280 --> 02:13:43,320 Naj pove resnico. Njegova zgodba je zanič. 1609 02:13:43,560 --> 02:13:45,320 Dobil boš klofuto. 1610 02:13:45,560 --> 02:13:48,120 - Si kaj naredil? - Ne. 1611 02:13:48,360 --> 02:13:51,040 Tožilec je na poti. Moram mu povedati. 1612 02:13:51,280 --> 02:13:53,440 Lahko izvem, če si streljal. 1613 02:13:53,680 --> 02:13:55,040 Trenutno nas hraniš s sranjem. 1614 02:13:55,520 --> 02:13:57,000 Daj no, vkleniva ga. 1615 02:13:57,840 --> 02:13:59,800 Ne upiraj se. 1616 02:14:00,720 --> 02:14:03,000 Rešili so mu življenje. 1617 02:14:03,240 --> 02:14:05,400 Če bi prispeli 5 minut kasneje... 1618 02:14:05,640 --> 02:14:06,920 Rešili so ga. 1619 02:14:07,160 --> 02:14:08,160 Točno tako. 1620 02:14:08,320 --> 02:14:09,480 Bili so pijani. 1621 02:14:09,720 --> 02:14:11,200 Imeli so zabavo 1622 02:14:11,440 --> 02:14:16,200 v tvojem. s prijatelji od Jessice brez dvoma. 1623 02:14:16,440 --> 02:14:18,000 Pili so dobro vino. 1624 02:14:18,240 --> 02:14:20,960 zato Izbrali so našo državo. 1625 02:14:21,200 --> 02:14:22,520 Za kvaliteto življenja. 1626 02:14:22,760 --> 02:14:25,920 Francija predstavlja, sploh za Američane... 1627 02:15:12,080 --> 02:15:13,600 Hvala, gospod. 1628 02:15:20,320 --> 02:15:21,800 Lahko ostaneš. 1629 02:15:22,040 --> 02:15:23,960 Lahko ostanem? OK. 1630 02:15:25,240 --> 02:15:26,920 Ali želite počivati?